Inne utwory od G Flip
Opis
Producent: Georgia Flipo
Producent: Aidan Hogg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You've been a good husband, a good wife, a good friend
You ran that marathon, you didn't win, but you got to the end
You got that job or you got that raise
You bought that car that you wanted, or found a god you can praise
You got rid of that asshole that was holding you back
You've been helping your partner through the panic attacks
You came out trans and you can finally breathe
You found the love of your life, or maybe you got clean
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
Hey
Your days will get busy, but days turn to nights
And nights turn to months, and the years will go by
Doesn't have to be your birthday, it doesn't have to make sense
Any day of the week, all the way to the end
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
But, baby, I just might
But, baby, I just might
Tłumaczenie na język polski
Byłeś dobrym mężem, dobrą żoną i dobrym przyjacielem
Przebiegłeś ten maraton, nie wygrałeś, ale dotarłeś do końca
Dostałeś tę pracę albo dostałeś podwyżkę
Kupiłeś samochód, o jakim marzyłeś, albo znalazłeś boga, którego możesz chwalić
Pozbyłeś się tego dupka, który cię powstrzymywał
Pomagasz swojemu partnerowi przetrwać ataki paniki
Wyszedłeś trans i w końcu możesz oddychać
Znalazłeś miłość swojego życia, a może się oczyściłeś
Ciężko pracowałeś, pracowałeś do późna
Wszyscy mamy coś, co powinniśmy uczcić
Hej
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Ale kiedy zajdzie słońce i praca zostanie wykonana
Nie można odmówić odrobiny zabawy
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Ale kochanie, po prostu mógłbym
Hej
Twoje dni będą pracowite, ale dni zamieniają się w noce
A noce zamieniają się w miesiące, a lata mijają
Nie muszą to być Twoje urodziny, nie musi to mieć sensu
W dowolny dzień tygodnia, aż do końca
Ciężko pracowałeś, pracowałeś do późna
Wszyscy mamy coś, co powinniśmy uczcić
Hej
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Ale kiedy zajdzie słońce i praca zostanie wykonana
Nie można odmówić odrobiny zabawy
Nie chcę żałować tego, co zrobimy dziś wieczorem
Ale kochanie, po prostu mógłbym
Ale kochanie, po prostu mógłbym
Ale kochanie, po prostu mógłbym