Inne utwory od Eric Saade
Inne utwory od Gustaf Norén
Opis
Artysta: Eric Saade
Artysta: Filatov & Karas
Wyróżniony artysta: Gustaf Norén
Kompozytor, autor tekstów: Eric Saade
Remikser: Filatov i Karas
Kompozytor, autor tekstów: Gustaf Norén
Kompozytor, autor tekstów: Vikor Norén
Kompozytor, autor tekstów: Joakim Andrén
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You've been around for a year like you just don't care.
I want your love, but your love's not in the air.
I wanna believe I can leave, but it makes me scared.
Yeah, you've been around for a year like you just don't care.
Every time I'm praying, praying, I got you on my mind.
No matter what I'm saying, saying, you come back in my life. You just wanna break it, break it.
You're sending me to paradise. No way I can escape it, escape it.
I'll never win the fight.
You keep me wide awake every day, every weekend.
Every day, every weekend, day, every weekend.
You keep me wide awake every day, every weekend.
Every day, every weekend, day, every weekend.
You keep me wide awake every day, every weekend.
-Day, every weekend, day, every weekend.
-You keep me wide awake every day, every -weekend. -Day, every weekend, day, every weekend.
Keep you wide awake every day, every weekend, day, every weekend, day, every weekend.
Deep inside your head, I can feel how you weaken, feel how you weaken, feel how you weaken. Feel you might be the flame that surround your iron.
I'll be the water to cool you down.
Be the balance of ice and fire, deep in the underground.
Every day, every week, every bleeding hour, you'll be starting to lose control. I will leave you to your desire, but I won't let you sing alone.
-You keep me wide awake. . . -Every day of the weekend.
-You keep me wide awake. . . -Every day of the weekend.
-You keep me wide awake. . . -Every day, every weekend.
Every day of the -weekend.
-You keep me wide awake every day, every -weekend. -Day, every weekend, day, every weekend.
You keep me wide awake every day, every weekend.
-Day, every weekend, day, every weekend.
-Every day of the weekend, I got you on my mind.
You've been around for a year like you just don't care. Yeah, yeah.
I want your love, but your love's not in the air.
Every time I'm praying, praying, I got you on my mind.
No matter what I'm saying, saying, you come back in my life. You just wanna break it, break it.
You're sending me to paradise. No way I can escape it, escape it. I'll never win the fight.
Yeah, yeah.
You keep me wide awake every day, every weekend.
I keep you wide awake every day, every weekend.
You keep me wide awake every day, every weekend.
-Day, every weekend, day, every weekend.
-You keep me wide awake every day, every -weekend.
-I keep you wide awake every day, every -weekend.
-You keep me wide awake every day, every -weekend. -Day, every weekend.
Every day, every weekend.
Tłumaczenie na język polski
Żyjesz tu już od roku, jakby cię to po prostu nie obchodziło.
Chcę twojej miłości, ale twojej miłości nie ma w powietrzu.
Chcę wierzyć, że mogę odejść, ale to mnie przeraża.
Tak, byłeś tu przez rok, jakby cię to po prostu nie obchodziło.
Za każdym razem, gdy się modlę, modlę, mam cię na myśli.
Nieważne, co powiem, powiem, wrócisz do mojego życia. Chcesz to po prostu złamać, złamać to.
Wysyłasz mnie do raju. Nie ma mowy, żebym od tego uciekł, uciekł.
Nigdy nie wygram tej walki.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
Każdego dnia, w każdy weekend, dzień, w każdy weekend.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
Każdego dnia, w każdy weekend, dzień, w każdy weekend.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
-Dzień, każdy weekend, dzień, każdy weekend.
-Dzięki niemu nie śpię każdego dnia, w każdy weekend. -Dzień, każdy weekend, dzień, każdy weekend.
Spraw, żebyś nie spał każdego dnia, w każdy weekend, dzień, w każdy weekend, dzień, w każdy weekend.
Głęboko w twojej głowie czuję, jak słabniesz, czuję, jak słabniesz, czuję, jak słabniesz. Poczuj, że możesz być płomieniem otaczającym twoje żelazo.
Będę wodą, która Cię ochłodzi.
Bądź równowagą lodu i ognia, głęboko pod ziemią.
Każdego dnia, każdego tygodnia, każdej krwawiącej godziny zaczniesz tracić kontrolę. Pozostawię Cię Twojemu pragnieniu, ale nie pozwolę Ci śpiewać samej.
-Nie pozwalasz mi zasnąć. . . -Każdy dzień weekendu.
-Nie pozwalasz mi zasnąć. . . -Każdy dzień weekendu.
-Nie pozwalasz mi zasnąć. . . -Każdego dnia, w każdy weekend.
Każdy dzień weekendu.
-Dzięki niemu nie śpię każdego dnia, w każdy weekend. -Dzień, każdy weekend, dzień, każdy weekend.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
-Dzień, każdy weekend, dzień, każdy weekend.
-Każdego dnia weekendu mam cię na myśli.
Żyjesz tu już od roku, jakby cię to po prostu nie obchodziło. Tak, tak.
Chcę twojej miłości, ale twojej miłości nie ma w powietrzu.
Za każdym razem, gdy się modlę, modlę, mam cię na myśli.
Nieważne, co powiem, powiem, wrócisz do mojego życia. Chcesz to po prostu złamać, złamać to.
Wysyłasz mnie do raju. Nie ma mowy, żebym od tego uciekł, uciekł. Nigdy nie wygram tej walki.
Tak, tak.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
Codziennie, w każdy weekend dbam o to, abyś nie spał.
Codziennie, w każdy weekend, nie pozwalasz mi zasnąć.
-Dzień, każdy weekend, dzień, każdy weekend.
-Dzięki niemu nie śpię każdego dnia, w każdy weekend.
- Codziennie, w każdy weekend, nie mogę cię obudzić.
-Dzięki niemu nie śpię każdego dnia, w każdy weekend. -Dzień, każdy weekend.
Codziennie, w każdy weekend.