Inne utwory od Lady Gaga
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Lady Gaga
Producent, kompozytor Autor tekstów: RedOne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoa
Whenever I'm dressed cool, my parents put up a fight (uh-huh, uh-huh)
And if I'm hot shot, mom will cut my hair at night (uh-huh, uh-huh)
And in the morning, I'm short of my identity (uh-huh, uh-huh)
I scream, "Mom and Dad, why can't I be who I wanna be?" (Uh-huh, uh-huh) to be
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair
Free as my hair
Free as my hair
Sometimes I waltz around, put on red highlights (uh-huh, uh-huh)
Just because I want my friends to think I'm dynamite (uh-huh, uh-huh)
And on Friday rocks in high school dance (uh-huh, uh-huh)
I got my bangs too hot that I don't stand a chance, a chance
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair
Free as my hair
Free as my hair
I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
Don't wanna change, and I don't wanna be ashamed
I'm the spirit of my hair, it's all the glory that I bare
I am my hair, I'm my hair
I'm my hair, I am my hair
I am my hair, I'm my hair
I am my hair (all the glory that I bare)
I'm my hair, I am my hair
It's all the glory that I bare
I'm my hair, I am my hair
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
My hair, yeah, yeah
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair (this is my prayer)
I am my hair
I am my hair
Ooh, my hair, my hair
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och, och, och, och, och
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoa
Kiedykolwiek jestem fajnie ubrany, moi rodzice się kłócą (uh-huh, uh-huh)
A jeśli jestem napalony, mama ściągnie mi włosy w nocy (uh-huh, uh-huh)
A rano brakuje mi mojej tożsamości (uh-huh, uh-huh)
Krzyczę: „Mamo i tato, dlaczego nie mogę być tym, kim chcę?” (Uh-huh, uh-huh) być
Chcę po prostu być sobą i chcę, żebyś kochał mnie za to, kim jestem
Chcę po prostu być sobą i chcę, żebyś wiedział, że jestem moimi włosami
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, nie jestem dziwadłem
Próbuję zachować spokój na ulicach
Mam dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem tak wolny jak moje włosy
Jestem tak wolny jak moje włosy
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami
Wolny jak moje włosy
Wolny jak moje włosy
Czasami tańczę, zakładam czerwone pasemka (uh-huh, uh-huh)
Tylko dlatego, że chcę, żeby moi przyjaciele myśleli, że jestem dynamitem (uh-huh, uh-huh)
A w piątek szaleje w tańcu w szkole średniej (uh-huh, uh-huh)
Mam za bardzo rozpaloną grzywkę, więc nie mam szans, szans
Chcę po prostu być sobą i chcę, żebyś kochał mnie za to, kim jestem
Chcę po prostu być sobą i chcę, żebyś wiedział, że jestem moimi włosami
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, nie jestem dziwadłem
Próbuję zachować spokój na ulicach
Mam dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem tak wolny jak moje włosy
Jestem tak wolny jak moje włosy
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami
Wolny jak moje włosy
Wolny jak moje włosy
Chcę być po prostu wolna, chcę być sobą
I chcę mieć wielu przyjaciół, którzy zapraszają mnie na swoje imprezy
Nie chcę się zmieniać i nie chcę się wstydzić
Jestem duchem moich włosów, to cała chwała, którą noszę
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami (całą chwałą, którą noszę)
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
To cała chwała, którą noszę
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, tak, tak (cała chwała, którą noszę)
Jestem moimi włosami, tak, tak (cała chwała, którą noszę)
Jestem moimi włosami, tak, tak (cała chwała, którą noszę)
Moje włosy, tak, tak
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, to jest moja modlitwa
Że umrę żyjąc tak samo wolna jak moje włosy
Mam dość, nie jestem dziwadłem
Próbuję zachować spokój na ulicach
Mam dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem tak wolny jak moje włosy
Jestem wolny jak moje włosy (to moja modlitwa)
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami
Och, moje włosy, moje włosy