Inne utwory od Lady Gaga
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Jeppe Breum Laursen
Kompozytor, autor tekstów, producent: Fernando Garibay
Zespół, wokalista w tle, producent, wokalista, aranżer nagrań: Lady Gaga
Producent: DJ White Shadow
Kompozytor, autor tekstów: Stefani Germanotta
Kompozytor, autor tekstów: Edward Blair
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young, "We are all born superstars"
She rolled my hair and put my lipstick on in the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe
So hold your head up, girl, and you'll go far"
Listen to me when I say
I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Right track, baby, I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be (don't be, don't be)
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure, I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin, believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record, and
Mi amore vole fe, yah (same DNA)
I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're Black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're Orient'
Whether life's disabilities left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause, baby, you were born this way
No matter gay, straight, or bi', lesbian, transgender life
I'm on the right track, baby, I was born to survive
No matter Black, white or beige, chola, or Orient' made
I'm on the right track, baby, I was born to be brave
I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set
I'm on the right track, baby, I was born this way, yeah
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
Same DNA, but born this way
Same DNA, but born this way
Tłumaczenie na język polski
Nie ma znaczenia, czy go kochasz, czy wielkiego H-I-M
Po prostu podnieś łapy
Bo taki się urodziłeś, kochanie
Moja mama powiedziała mi, kiedy byłem młody: „Wszyscy rodzimy się supergwiazdami”
Zakręciła mi włosy i nałożyła moją szminkę na kieliszek swojego buduaru
„Nie ma nic złego w kochaniu tego, kim jesteś”
Powiedziała: „Ponieważ On uczynił cię doskonałym, kochanie
Więc głowa do góry, dziewczyno, a zajdziesz daleko”
Posłuchaj mnie, kiedy mówię
Jestem na swój sposób piękna, bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Nie ukrywaj się w żalu, po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze, kochanie, urodziłem się w ten sposób (urodziłem się w ten sposób)
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, urodziłem się w ten sposób (urodziłem się w ten sposób)
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Dobra droga, kochanie, taki się urodziłem
Nie bądź przeszkodą, po prostu bądź królową
Nie bądź przeszkodą, po prostu bądź królową
Nie bądź przeszkodą, po prostu bądź królową
Nie bądź (nie bądź, nie bądź)
Daj sobie roztropność i kochaj swoich przyjaciół
Dzieciaku z metra, ciesz się swoją prawdą
W religii niepewności muszę być sobą i szanować swoją młodość
Inny kochanek to nie grzech, wierz kapitałowi H-I-M (hej, hej, hej)
Kocham swoje życie, kocham tę płytę i
Mi amore vole fe, tak (to samo DNA)
Jestem na swój sposób piękna, bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Nie ukrywaj się w żalu, po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, urodziłem się w ten sposób (urodziłem się w ten sposób)
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Nie bądź przeszkodą, po prostu bądź królową
Niezależnie od tego, czy jesteś spłukany, czy wiecznie zielony
Jesteś czarny, biały, beżowy, pochodzenia chola
Jesteś Libańczykiem, jesteś Orientem”
Niezależnie od tego, czy niepełnosprawność życiowa sprawiła, że zostałeś wyrzutkiem, prześladowany lub dokuczany
Raduj się i kochaj siebie już dziś
Ponieważ, kochanie, taki się urodziłeś
Nieważne, czy jesteś gejem, hetero, czy bi, lesbijką czy osobą transpłciową
Jestem na dobrej drodze, kochanie, urodziłem się, żeby przetrwać
Nieważne, czarny, biały czy beżowy, chola czy Orient
Jestem na dobrej drodze, kochanie, urodziłem się, by być odważnym
Jestem na swój sposób piękna, bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Nie ukrywaj się w żalu, po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem, tak
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, urodziłem się w ten sposób (urodziłem się w ten sposób)
Och, nie ma innego wyjścia, kochanie, taki się urodziłem
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem
Taki się urodziłem, hej
Taki się urodziłem, hej
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem, hej
Taki się urodziłem, hej
Taki się urodziłem, hej
Jestem na dobrej drodze, kochanie, taki się urodziłem, hej
To samo DNA, ale urodzony w ten sposób
To samo DNA, ale urodzony w ten sposób