Inne utwory od BigXthaPlug
Inne utwory od Jelly Roll
Opis
Wydany: 21.08.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I lose
I went by all the rules to keep your love, so I'm confused
But yet you left me high and dry, you loosened all my screws
My heart feel so abused, you dragged 'til I lost my muse
Now, I'm caged in the zoo thinkin' 'bout what I didn't do
I tried to please you
I guess that wasn't enough because you still ended up leavin'
My pops said, "Don't give up because it's out there, keep believin'"
But it feel like I'm dreamin'
Steady fightin' for your love, I'm startin' to feel like I been fiendin'
Gave up, didn't give a reason
I think that hurt the most because now I'm just stuck here thinkin'
The image of you leavin' in my head, it keep repeatin'
And now I'm slowly sinkin'
Not reachin' out for help, just slowly fallin' to the deep end
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I might just go insane
Like you might never be around, but it's your voice that's in my brain
I really gave you all my heart, you gave it back with all these stains
But I remain to keep the love I had for you, it never changed
Stuck walkin' in the dark, can't miss the puddles from the rain
You pulled the stitches out my heart, you ever felt that kinda pain?
This time I'll box it up because I'll never be the same
I'm rearranged and at this point I'm losin' more than I can gain
If we fall off the edge, and we're no longer flesh
And the darkness comes too soon
Put a gun to my head and then lay me next to you
'Cause all I know is
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Box me up and bury me alive
Tłumaczenie na język polski
Jeśli stracę cię tej nocy
Weź moją miłość i powieś ją do wyschnięcia
Jeśli stracę cię tej nocy
Zapakujcie mnie i zakopcie żywcem
Ach, jeśli cię stracę, to stracę
Przestrzegałem wszystkich zasad, żeby zachować twoją miłość, więc jestem zdezorientowany
Ale mimo to zostawiłeś mnie na haju i sucho, poluzowałeś wszystkie moje śruby
Moje serce czuje się tak wykorzystane, ciągnąłeś mnie, aż straciłem muzę
Teraz jestem zamknięty w zoo i myślę o tym, czego nie zrobiłem
Próbowałem cię zadowolić
Chyba to nie wystarczyło, bo i tak skończyłeś z odejściem
Mój tata powiedział: „Nie poddawaj się, bo to gdzieś jest, wierz dalej”
Ale czuję się jakbym śnił
Stale walczę o twoją miłość, zaczynam czuć się, jakbym był diabłem
Poddałem się, nie podałem powodu
Myślę, że to bolało najbardziej, bo teraz utknąłem tutaj i myślę
Obraz ciebie, który zostaje w mojej głowie, ciągle się powtarza
A teraz powoli tonę
Nie wyciągam ręki po pomoc, po prostu powoli spadam na głęboką wodę
Jeśli stracę cię tej nocy
Weź moją miłość i powieś ją do wyschnięcia
Jeśli stracę cię tej nocy
Zapakujcie mnie i zakopcie żywcem
Ach, jeśli cię stracę, mogę po prostu oszaleć
Jakby cię nigdy nie było w pobliżu, ale to twój głos jest w mojej głowie
Naprawdę oddałam Ci całe swoje serce, a Ty oddałaś je tymi wszystkimi plamami
Ale pozostaję, aby zachować miłość, którą darzyłem cię, ona nigdy się nie zmieniła
Utknąłem, chodząc w ciemności, nie mogę przegapić kałuż po deszczu
Wyciągnąłeś szwy z mojego serca, czułeś kiedyś taki ból?
Tym razem zapakuję to do pudełka, bo nigdy nie będę taki sam
Jestem przeorganizowany i w tym momencie tracę więcej niż mogę zyskać
Jeśli spadniemy z krawędzi i nie będziemy już ciałem
A ciemność nadchodzi zbyt szybko
Przyłóż mi pistolet do głowy i połóż mnie obok siebie
Bo jedyne co wiem to
Jeśli stracę cię tej nocy
Weź moją miłość i powieś ją do wyschnięcia
Jeśli stracę cię tej nocy
Zapakujcie mnie i zakopcie żywcem
Zapakujcie mnie i zakopcie żywcem