Inne utwory od T-Pain
Inne utwory od Akon
Opis
Powiązany wykonawca: T-Pain feat. Akon
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor, inżynier dźwięku, producent: T-Pain
Powiązany wykonawca: Akon
Kompozytor, autor tekstów: Aliaune Thiam
Inżynier nagrań: Mark „Exit” Goodchild
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Asystent inżyniera: Douglas Sadler
Asystent inżyniera: Luis Tovar
Inżynier masteringu: Brian „Big Bass” Gardner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and a Mini Coupe sitting on dubs (sitting on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jackin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
200 bitches and barely ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we headed out something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Got a brand-new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand-new ride (on a brand-new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with a little bit a lime (with a little bit a lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby, still working at the club, so I'm getting in free (so I'm getting in free)
Wednesday night I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl, taking care of me (taking care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (whoa-ah, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-uh, okay)
Shawty, I'm sure you heard that I really never come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
But you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car?)
'Bout to go and bang-bang-boogie with my cutie, and I'll see you tomorr' (see you tomorr')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (she thinks I'm cool, uh-huh)
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight (uh-huh, oh yes)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Tłumaczenie na język polski
Tak
Aha
Tak
Tak
Wczoraj wieczorem zerwałem z dziewczyną, więc poszedłem do klubu (więc poszedłem do klubu)
Załóż świeży biały garnitur i Mini Coupe siedzące na dubach (siedzące na dubach)
Po prostu szukam kogoś, z kim mogę porozmawiać i okazać mi trochę miłości (okazać mi trochę miłości)
Jeśli wiesz, co mam na myśli, uh-huh
Wszyscy mnie pieprzą, gdy tylko wkroczę w miejsce (wkroczę w miejsce)
200 suk i prawie żadna z nich nie jest gorąca (żadna z nich nie jest gorąca)
Z wyjątkiem tej ślicznej młodej rzeczy, która pracowała aż na sam szczyt (cały szczyt)
Shawty, jak masz na imię?
Och, zrobiła nam drinki do picia
Upiliśmy ich, upiliśmy się
A potem myślę, że ona uważa, że jestem fajny
Mrugnęła do mnie, mrugnąłem
A potem myślę, że udaliśmy się w coś porządnego, np
Lubię barmana (ooh, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (uh-huh, OK)
Lubię barmana (tak, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (ooh, uh-huh, OK)
Mam zupełnie nową dziewczynę, więc czuję się dobrze w środku (wszystko dobrze w środku)
Czuję się, jakbym założył nowe 24-tki na zupełnie nową przejażdżkę (na zupełnie nową przejażdżkę)
Potrójne ujęcie Patrona na skałach z odrobiną limonki (z odrobiną limonki)
Po prostu mówię prawdę (uh-huh)
Kochanie, wciąż pracuję w klubie, więc wchodzę za darmo (więc wchodzę za darmo)
W środę wieczorem jestem na liście, T-Pain plus trzy (T-Pain plus trzy)
Za każdym razem, gdy trafiam w punkt, kochanie, opiekuj się mną (opiekuj się mną)
Jak myślisz, jak się czuję?
Och, zrobiła nam drinki do picia
Upiliśmy ich, upiliśmy się
A teraz wiem, że ona uważa, że jestem fajny
Mrugnęła do mnie, mrugnąłem
I wtedy myślę, że dzisiaj wieczorem będziemy się dobrze bawić u mnie
Lubię barmana (ooh, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (whoa-ah, OK)
Lubię barmana (tak, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (ooh, uh-uh, OK)
Kochanie, jestem pewien, że słyszałeś, że naprawdę nigdy nie wychodzę (nigdy nie wychodzę)
Chyba, że jadę M6 i robię triki, spalona autostrada (wypalona autostrada)
Mam pustą stronę pasażera i chcę, żeby to było twoje miejsce (było twoje miejsce)
Ale ty na moim billboardzie, możemy zachowywać się jak wykresy, mogę skończyć na szczycie (skończyć na szczycie)
Nie pal, nie pij, dlatego nie jestem przy barze, kochanie (kochanie)
Patrzę na ciebie z daleka i wyglądam jak cholerna gwiazda, kochanie (kochanie)
Żeby moja dziewczyna mnie nie widziała, T-Pain, czy mogę dostać te kluczyki do samochodu? (Te kluczyki do samochodu?)
„Zamierzam iść i bang-bang-boogie z moją ślicznotką i do zobaczenia jutro” (do zobaczenia jutro)
Och, zrobiła nam drinki do picia
Upiliśmy ich, upiliśmy się
A teraz wiem, że ona uważa, że jestem fajny
Mrugnęła do mnie, mrugnąłem (ona myśli, że jestem fajny, uh-huh)
A potem myślę, że będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem u mnie (uh-huh, o tak)
Lubię barmana (ooh, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (uh-huh, OK)
Lubię barmana (tak, jeśli mnie szukasz)
Jestem z nią w barze (ooh, uh-huh, OK)