Inne utwory od T-Pain
Opis
Gitara: Alex Ziliński
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: T-Pain
Bas: Arnold Nese
Perkusja: Mark Annino
Wokal w tle: Sophia Fresh
Wokal w tle: Robert Brent
Autor tekstów i kompozytor: Chris Brown
Kompozytor, autor tekstów: Tremaine Winfrey
Producent: Młody Fyre
Inżynier nagrań: Javier Valverde
Asystent inżyniera: Brandon Jones
Asystent inżyniera: Miguel Bustamante
Inżynier wokalny: Brian Springer
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Asystent inżyniera: Victor Wainstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nappy Boy (hey), with Pretty Boy, oh-oh
Hey, Nappy Boy (hey), with Pretty Boy (oh-oh)
Turn up the bass (turn up the bass), turn up the treble (turn up the treble)
I'm 'bout to take you to a whole other level!
DJ turn off what you're playing (playing, playing)
I want the whole club to hear what I'm saying (saying, saying)
Because this girl means so much to me
And now we're on the floor and she touching me
And if I wanna take her home
It's gotta be better than what they do on the radio
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Turn up the lights (lights, lights), give me a mic (give me a mic)
I'm 'bout to sing it to her just how she likes
Jump off the stage, bombs away
Crowd surfing all the way, cowabunga!
You know it's right, just do the wave
Girl, just move your body like a snake
And if you wanna get with me
Put your hands in the air, show me that energy
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way (way)
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (oh, we got a love)
Homie kiss your girl
Shorty kiss your man
We can see you on the kissing cam
Now show me some love (yeah, yeah)
Show me some love (yeah, yeah)
Now look her in the eye (eye), say baby I love you
I'll never put no one above you
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (no-ooh-oh) baby
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, aah-ah) uh-huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tłumaczenie na język polski
Nappy Boy (hej) z Pretty Boyem, och, och
Hej, Nappy Boy (hej), z Pretty Boyem (oh-oh)
Podkręć bas (podkręć bas), podkręć górę (podkręć górę)
Zaraz przeniosę Cię na zupełnie inny poziom!
DJ wyłącz to co grasz (graj, graj)
Chcę, żeby cały klub usłyszał, co mówię (mówię, mówię)
Ponieważ ta dziewczyna znaczy dla mnie tak wiele
A teraz jesteśmy na podłodze, a ona mnie dotyka
A jeśli chcę zabrać ją do domu
To musi być lepsze niż to, co robią w radiu
To musi być najbardziej chrupiące
Musi być najgłośniej
To musi być najlepsze
Najlepsza piosenka o miłości, jaką w życiu słyszała
Muszę jej powiedzieć, co czuję
Muszę pozwolić jej usłyszeć, najlepszą piosenkę o miłości, jaką kiedykolwiek słyszała w życiu
Nie muszę tego pisać (ja to piszę)
Muszę sobie tylko wyobrazić ją uśmiechniętą
A jeśli tak czujesz
Śmiało, pocałuj swoje dziecko
A teraz w ten sposób zakochaliśmy się w całym stadionie
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Włącz światła (światła, światła), daj mi mikrofon (daj mi mikrofon)
Zaraz jej to zaśpiewam, tak jak lubi
Zeskocz ze sceny, bomby w dal
Surfowanie w tłumie przez całą drogę, cowabunga!
Wiesz, że to słuszne, po prostu pomachaj
Dziewczyno, po prostu poruszaj się jak wąż
A jeśli chcesz się ze mną spotkać
Podnieś ręce do góry, pokaż mi tę energię
To musi być najbardziej chrupiące
Musi być najgłośniej
To musi być najlepsze
Najlepsza piosenka o miłości, jaką w życiu słyszała
Muszę jej powiedzieć, co czuję
Muszę pozwolić jej usłyszeć, najlepszą piosenkę o miłości, jaką kiedykolwiek słyszała w życiu
Nie muszę tego pisać (ja to piszę)
Muszę sobie tylko wyobrazić ją uśmiechniętą
A jeśli tak się czujesz (w ten sposób)
Śmiało, pocałuj swoje dziecko
A teraz w ten sposób zakochaliśmy się w całym stadionie
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (mamy miłość)
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (oh, mamy miłość)
Ziomie, pocałuj swoją dziewczynę
Shorty, pocałuj swojego mężczyznę
Widzimy cię w kamerze całowania
Teraz pokaż mi trochę miłości (tak, tak)
Pokaż mi trochę miłości (tak, tak)
Teraz spójrz jej w oczy (oczy) i powiedz kochanie, że cię kocham
Nigdy nikogo nie postawię ponad ciebie
A jeśli tak czujesz
Śmiało, pocałuj swoje dziecko
A teraz w ten sposób zakochaliśmy się w całym stadionie
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (mamy miłość)
A jeśli tak czujesz
Śmiało, pocałuj swoje dziecko
A teraz w ten sposób zakochaliśmy się w całym stadionie
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (nie-ooh-oh) kochanie
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (tak, tak, aah-ah) uh-huh
Ech, eh, eh, eh, eh, eh, eh (tak, tak, tak, tak, tak)