Inne utwory od The Cure
Opis
Autor, instrumenty klawiszowe, wokalista, wykonawca towarzyszący, bas Fender, personel studia, mikser, producent, kompozytor, kompozytor Autor tekstów: Robert Smith
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, gitara basowa: Simon Gallup
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, bas Fender: Perry Bamonte
Instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Roger O'Donnell
Perkusja, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Jason Cooper
Mikser, personel studia, producent, inżynier: Paul Corkett
Inżynier, personel studia: Sacha Jankovich
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Sushi Chandrai
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Valerie Lambour
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Keith Mayer
Inżynier masteringu, personel studia: Ian Cooper
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This dream never ends, you said.
This feeling never goes.
The time will never come to slip away.
This wave never breaks, you said.
The sun never sets again.
These flowers will never fade, will never fade.
This world never stops, you said.
This wonder never leaves.
The time will never come to say goodbye.
This tide never turns, you said.
This night never falls again.
These flowers will never die, never die, never die.
These flowers will never die, never die.
This dream always ends, I said.
This feeling always goes.
The time always comes to slip away.
This wave always breaks, I said.
The sun always sets again.
These flowers will always fade.
This world always stops, I said.
This wonder always leaves.
The time always comes to say goodbye.
This tide always turns, I said.
This night always falls again, and these flowers will always die, always die, always die.
These flowers will always die.
Between you and me, it's hard to ever really know who to trust, how to think, what to believe.
Between me and you, it's hard to ever really know who to choose, how to feel, what to do.
Never fade, never die.
You give me flowers of love.
Always fade, always die.
I let fall flowers of fraud
Tłumaczenie na język polski
Ten sen nigdy się nie kończy, powiedziałeś.
To uczucie nigdy nie mija.
Nigdy nie nadejdzie czas, żeby się wymknąć.
Ta fala nigdy się nie załamuje, powiedziałeś.
Słońce nigdy już nie zachodzi.
Te kwiaty nigdy nie zwiędną, nigdy nie znikną.
Ten świat nigdy się nie zatrzymuje, powiedziałeś.
To cudo nigdy nie opuszcza.
Nigdy nie nadejdzie czas, aby się pożegnać.
Ta fala nigdy się nie odwraca, powiedziałeś.
Ta noc już nigdy nie zapadnie.
Te kwiaty nigdy nie umrą, nigdy nie umrą, nigdy nie umrą.
Te kwiaty nigdy nie umrą, nigdy nie umrą.
Ten sen zawsze się kończy, powiedziałem.
To uczucie zawsze mija.
Zawsze przychodzi czas, żeby się wymknąć.
Ta fala zawsze się załamuje, powiedziałem.
Słońce zawsze zachodzi ponownie.
Te kwiaty zawsze znikną.
Ten świat zawsze się zatrzymuje, powiedziałem.
To cudo zawsze odchodzi.
Zawsze przychodzi czas na pożegnanie.
– Ta fala zawsze się odwraca – powiedziałem.
Ta noc zawsze zapada ponownie i te kwiaty zawsze umierają, zawsze umierają, zawsze umierają.
Te kwiaty zawsze umrą.
Tak między nami, ciężko jest naprawdę wiedzieć, komu ufać, jak myśleć i w co wierzyć.
Między mną a tobą, ciężko jest naprawdę wiedzieć, kogo wybrać, jak się czuć i co robić.
Nigdy nie znikaj, nigdy nie umieraj.
Dajesz mi kwiaty miłości.
Zawsze blakną, zawsze umierają.
Spuściłem kwiaty oszustwa