Inne utwory od The Cure
Opis
Autor, instrumenty klawiszowe, wokalista, wykonawca towarzyszący, bas Fender, producent, mikser, personel studia, kompozytor, autor tekstów, kompozytor: Robert Smith
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, gitara basowa: Simon Gallup
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, bas Fender: Perry Bamonte
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe: Roger O'Donnell
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, perkusja: Jason Cooper
Mikser, personel studia, producent, inżynier: Paul Corkett
Inżynier, personel studia: Sacha Jankovich
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Sushi Chandrai
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Valerie Lambour
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Keith Mayer
Personel studia, inżynier masteringu: Ian Cooper
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So the fire is almost out, and there's nothing left to burn.
I've run right out of thoughts, and I've run right out of words.
I said, "Use it all!
Well, use it all. "
Yeah, the fire is almost cold, and there's nothing left to burn.
I've run right out of feeling, and I've run right out of words.
And everything I promised, and everything I tried. . .
Yeah, everything I ever did, I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
But the fire is almost out, it's almost out.
And there's nothing left to burn.
No, there's nothing left to burn!
Not even this.
And the fire is almost dead, and there's nothing left to burn.
I've finished everything, yeah.
And all the things I promised, and all the things I tried. . .
Yeah, all the things I ever dreamed, I used to feed the fire. I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
But the fire is almost out.
All my life, I've been here.
All my life in flames.
Using all
I ever had to keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
But there's nothing left to burn.
No, there's nothing left to burn!
And the fire is almost out.
The fire is almost out.
Yeah, the fire is almost out, almost out, almost out, almost out. Almost out.
And there's nothing left to burn.
Tłumaczenie na język polski
Ogień już prawie wygasł i nie ma już czego palić.
Skończyły mi się myśli i zabrakło mi słów.
Powiedziałem: „Wykorzystaj to wszystko!
Cóż, wykorzystaj to wszystko. "
Tak, ogień jest już prawie zimny i nie ma już czego palić.
Skończyły mi się uczucia i zabrakło mi słów.
I wszystko, co obiecałem, i wszystko, czego próbowałem. . .
Tak, wszystko co kiedykolwiek robiłem, podsycałem ogień.
Podsycałem ogień.
Podsycałem ogień.
Podsycałem ogień.
Ale ogień już prawie wygasł, już prawie wygasł.
I nie ma już nic do spalenia.
Nie, nie ma już nic do spalenia!
Nawet tego.
A ogień już prawie wygasł i nie ma już czego palić.
Skończyłem wszystko, tak.
I wszystko, co obiecałem, i wszystko, czego próbowałem. . .
Tak, wszystkie rzeczy o których kiedykolwiek marzyłem, podsycałem ogień. Podsycałem ogień.
Podsycałem ogień.
Podsycałem ogień.
Ale ogień już prawie wygasł.
Całe życie tu byłem.
Całe moje życie w płomieniach.
Używając wszystkich
Zawsze musiałem podtrzymywać ogień.
Aby utrzymać ogień w ogniu.
Aby utrzymać ogień w ogniu.
Aby utrzymać ogień w ogniu.
Ale nie ma już nic do spalenia.
Nie, nie ma już nic do spalenia!
I ogień już prawie wygasł.
Ogień już prawie wygasł.
Tak, ogień już prawie wygasł, prawie wygasł, prawie wygasł, prawie wygasł. Prawie na zewnątrz.
I nie ma już nic do spalenia.