Inne utwory od Kelis
Opis
Producent: Neptun
Inżynier miksowania: Phil Tan
Inżynier dźwięku: Andrew Coleman
Kompozytor: Chad Hugo
Kompozytor: Pharrell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to that woman like you could show her something, and I didn't know what to do.
You pulled out your pen and paper, and I know it's your number you gave her. I never thought this bad dream would come true, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to your boys, and though y'all didn't make noise, you tapped them and you pointed at this woman.
Then she turned around as if she'd been found.
All I know is my heart started jumping, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow. Beautiful baby, don't you know you mean the world to me?
The moon would lose the sky if you don't stay.
Did I ever tell you that you are my sunshine?
So basically, if you leave, there is no day, hey, hey.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Instead of scoring high in college, scoring high in garbage, and not remembering who we are, and not to mention forgetting who God is.
Don't you know that you're special, and God will never forget you?
The world is yours, watch what you do with it, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Rozmawiałeś z tą kobietą, jakbyś mógł jej coś pokazać, a ja nie wiedziałem, co robić.
Wyciągnąłeś długopis i papier i wiem, że to twój numer, który jej dałeś. Nigdy nie myślałem, że ten zły sen się spełni, tak.
Kochanie, chcę żebyś wiedziała, przedmieścia do getta, radość to radość, a ból to ból, ból.
Dzień wcześniej, niż się zorientujesz, będziemy żyć jutro.
Będziemy się śmiać z dzisiejszego dnia.
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Rozmawialiście ze swoimi chłopcami i chociaż nie hałasowaliście, pukaliście w nich i wskazywaliście na tę kobietę.
Potem odwróciła się, jakby została znaleziona.
Wiem tylko, że moje serce zaczęło skakać, tak.
Kochanie, chcę żebyś wiedziała, przedmieścia do getta, radość to radość, a ból to ból, ból.
Dzień wcześniej, niż się zorientujesz, będziemy żyć jutro.
Będziemy się śmiać z dzisiejszego dnia.
Może jutro, może jutro, może jutro, może jutro.
Może jutro, może jutro, może jutro, może jutro. Piękne kochanie, czy nie wiesz, że jesteś dla mnie całym światem?
Księżyc straci niebo, jeśli nie zostaniesz.
Czy mówiłem ci kiedyś, że jesteś moim słońcem?
Więc w zasadzie, jeśli odejdziesz, nie ma dnia, hej, hej.
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Wczoraj przejechałem przez maskę i coś zobaczyłem, i to mnie zabolało.
Zamiast osiągać wysokie wyniki na studiach, zdobywać wysokie wyniki w śmieciach i nie pamiętać, kim jesteśmy, nie mówiąc już o zapominaniu, kim jest Bóg.
Czy nie wiesz, że jesteś wyjątkowy i Bóg nigdy Cię nie zapomni?
Świat jest Twój, uważaj, co z nim zrobisz, tak.
Kochanie, chcę żebyś wiedziała, przedmieścia do getta, radość to radość, a ból to ból, ból.
Dzień wcześniej, niż się zorientujesz, będziemy żyć jutro.
Będziemy się śmiać z dzisiejszego dnia.
Może jutro, może jutro, może jutro, może jutro.
Może jutro, może jutro, może jutro, może jutro.