Inne utwory od Kelis
Opis
Kompozytor: Dallas Austin
Kompozytor: Dion Wilson
Kompozytor: Lonnie Lynn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, what you know?
Outside of the Beastie Boys show, saw that kid that tried to get with me. He said, "By the way, where you been?
Aren't you still with that boyfriend? " I said, "No way," and evil grin. Wanna hook up, but I thought again.
I met him on the train one day when I was wrapped in pain.
He said, "I love you in more ways than I've ever heard.
" And before I got his name, I thought that it might be okay for you to serve as. . . to take some pain away.
I know guys who talk around town. Girls like me wanna keep it down.
Dope boy fashion, all your clothes. Want that girl where anything goes.
Yeah, b-boys want all the fame. Girls get hurt when you play that game. You're real concerned with how
I feel. No, thank you, I'd rather chill. Hey, what's the deal?
I'll let you know if things get ill. Can't hook up when you call the shots on me.
But you got things I'd like to see. Soft porn doesn't do it for me.
I don't like sexing just to be. I don't like sexing just to be!
One day on the train will never leave my mind astray.
I don't deserve this in more ways than I've ever heard.
But instead of being scared, his words just went straight to my head, and I got nervous and left my love away.
I know guys who talk around town. Girls like me wanna keep it down.
Dope boy fashion, all your clothes. Want that girl where anything goes.
Yeah, b-boys want all the fame. Girls get hurt when you play that game. You're real concerned with how
I feel. No, thank you, I'd rather chill. I know guys who talk around town.
Girls like me wanna keep it down. Dope boy fashion, all your clothes.
Want that girl where anything goes. Yeah, b-boys want all the fame.
Girls get hurt when you play that game. You're real concerned with how I feel. No, thank you, I'd rather chill.
No, thank you, I'd rather chill. No, thank you, I'd rather chill.
No, thank you, I'd rather chill.
No, thank you, I'd rather chill.
Tłumaczenie na język polski
Hej, co wiesz?
Poza występem Beastie Boys widziałem tego dzieciaka, który próbował się ze mną dogadać. Powiedział: „Przy okazji, gdzie byłeś?
Nie jesteś jeszcze z tym chłopakiem? Powiedziałem: „Nie ma mowy” i uśmiechnąłem się złośliwie. Chcę się połączyć, ale pomyślałem jeszcze raz.
Spotkałam go pewnego dnia w pociągu, gdy ogarnęło mnie cierpienie.
Powiedział: „Kocham cię na więcej sposobów, niż kiedykolwiek słyszałem.
I zanim poznałem jego imię, pomyślałem, że byłoby w porządku, gdybyś pełnił tę funkcję. . . żeby zabrać trochę bólu.
Znam chłopaków, którzy rozmawiają po mieście. Dziewczyny takie jak ja chcą to ukryć.
Świetna moda chłopięca, wszystkie twoje ubrania. Chcę tej dziewczyny, gdzie wszystko wolno.
Tak, b-boye chcą całej sławy. Dziewczyny stają się ranne, gdy gracie w tę grę. Naprawdę interesuje Cię, jak to zrobić
czuję. Nie, dziękuję, wolę odpocząć. Hej, o co chodzi?
Dam ci znać, jeśli coś się pogorszy. Nie mogę się połączyć, kiedy ty na mnie decydujesz.
Ale masz rzeczy, które chciałbym zobaczyć. Miękkie porno mi nie odpowiada.
Nie lubię seksu tylko po to, żeby być. Nie lubię seksu tylko po to, żeby być!
Jeden dzień w pociągu nigdy nie pozwoli mi zapomnieć.
Nie zasługuję na to na więcej sposobów, niż kiedykolwiek słyszałem.
Ale zamiast się bać, jego słowa po prostu trafiły mi prosto do głowy, a ja się zdenerwowałem i zostawiłem swoją miłość.
Znam chłopaków, którzy rozmawiają po mieście. Dziewczyny takie jak ja chcą to ukryć.
Świetna moda chłopięca, wszystkie twoje ubrania. Chcę tej dziewczyny, gdzie wszystko wolno.
Tak, b-boye chcą całej sławy. Dziewczyny stają się ranne, gdy gracie w tę grę. Naprawdę interesuje Cię, jak to zrobić
czuję. Nie, dziękuję, wolę odpocząć. Znam chłopaków, którzy rozmawiają po mieście.
Dziewczyny takie jak ja chcą to ukryć. Świetna moda chłopięca, wszystkie twoje ubrania.
Chcę tej dziewczyny, gdzie wszystko wolno. Tak, b-boye chcą całej sławy.
Dziewczyny stają się ranne, gdy gracie w tę grę. Naprawdę przejmujesz się tym, co czuję. Nie, dziękuję, wolę odpocząć.
Nie, dziękuję, wolę odpocząć. Nie, dziękuję, wolę odpocząć.
Nie, dziękuję, wolę odpocząć.
Nie, dziękuję, wolę odpocząć.