Inne utwory od Green Day
Opis
Gitara: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent inżyniera: Brian „Dr. Vibb” Vibberts
Dodatkowy inżynier: Chris Dugan
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Asystent inżyniera: Dmitar „Dim-E” Krnjaic
Inżynier: Doug McKean
Asystent inżyniera: Greg „Stimie” Burns
Saksofon: Jason Freese
Asystent inżyniera: Jimmy Hoyson
Asystent inżyniera: Joe Browne
Gitara basowa: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Wokal w tle: Mike Dirnt
Dodatkowy inżynier: Reto Peter
Fortepian: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Bębny: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Wokal w tle: Tré Cool
Scenariusz: Billie Joe Armstrong
Scenariusz: Mike Dirnt
Scenariusz: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Thought
I ran into you down on the street.
Then it turned out to only be a dream.
I made a point to burn all of the photographs.
She went away and then I took a different path.
I remember the face, but I can't recall the name.
Now I wonder out what her name has been.
Seems that she disappeared without a trace.
Did she ever marry old what's-his-face?
I made a point to burn all of the photographs.
She went away and then I took a different path.
I remember the face, but I can't recall the name.
Now I wonder out what her name has been.
Remember, whatever, it seems like forever ago.
Remember, whatever, it seems like forever ago.
The regrets are useless in my mind. She's in my heart, I must confess.
The regrets are useless in my mind.
She's in my heart so long ago, go, go, go, go.
Go, go, go, go.
And in the darkest night, if my memory serves me right, I'll never turn back time.
Forgetting you, but not the time.
Tłumaczenie na język polski
Myśl
Wpadłem na ciebie na ulicy.
Potem okazało się, że to tylko sen.
Postanowiłem spalić wszystkie zdjęcia.
Ona odeszła, a ja poszłam inną drogą.
Pamiętam twarz, ale nie pamiętam imienia.
Teraz zastanawiam się, jak miała na imię.
Wygląda na to, że zniknęła bez śladu.
Czy ona kiedykolwiek wyszła za mąż za starego „co-jego-twarz”?
Postanowiłem spalić wszystkie zdjęcia.
Ona odeszła, a ja poszłam inną drogą.
Pamiętam twarz, ale nie pamiętam imienia.
Teraz zastanawiam się, jak miała na imię.
Pamiętaj, nieważne, wydaje się, że minęło wieki temu.
Pamiętaj, nieważne, wydaje się, że minęło wieki temu.
W mojej głowie żale są bezużyteczne. Muszę przyznać, że jest w moim sercu.
W mojej głowie żale są bezużyteczne.
Ona jest w moim sercu tak dawno temu, idź, idź, idź, idź.
Idź, idź, idź, idź.
I w najciemniejszą noc, jeśli mnie pamięć nie myli, nigdy nie cofnę czasu.
Zapomnę o Tobie, ale nie o czasie.