Inne utwory od Green Day
Opis
Gitara: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent inżyniera: Brian „Dr. Vibb” Vibberts
Dodatkowy inżynier: Chris Dugan
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Asystent inżyniera: Dmitar „Dim-E” Krnjaic
Inżynier: Doug McKean
Asystent inżyniera: Greg „Stimie” Burns
Saksofon: Jason Freese
Asystent inżyniera: Jimmy Hoyson
Asystent inżyniera: Joe Browne
Gitara basowa: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Wokal w tle: Mike Dirnt
Dodatkowy inżynier: Reto Peter
Fortepian: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Bębny: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Wokal w tle: Tré Cool
Scenariusz: Billie Joe Armstrong
Scenariusz: Mike Dirnt
Scenariusz: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Starry nights, city lights coming down over me.
Skyscrapers, stargazers in my head.
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
This dirty town is burning down in my dreams.
Lost and found, city bound in my dreams.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning?
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation.
Heads or tails, fairy tales in my mind.
Are we, we are? Are we, we are the winning or none?
Rage and love, story of my life.
The Jesus of suburbia is a lie.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . .
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none? Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Saint Jimmy's coming down across the alleyway.
Up on the boulevard like a zip gun on parade. Lights on the silhouette, he's disappointed yet.
Coming at you on the count of one, two.
One, two, three, four! My name is Jimmy and you better not wear it out.
Suicide commando that your mama talks about.
King of the pointy things, here me to represent. The needle in the vein of the establishment.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Cigarette hand running and a little bag of dope.
I am the son of a bitch and nigger albino. Raped through the city in the halo of light.
Thought of death more fear that we can victimize.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Are you dead or what?
I'll get you something to cry about.
Saint
Jimmy!
My name is Saint Jimmy, I'm a son of a gun.
I'm the one that's from the way outside now.
The teenagers are some executioners of fun, and they're cold at the crime now. I really hate to say it, but I told you so.
So shut your mouth before I shoot you down, old boy. Welcome to the club and get me some blood.
I'm the resident leader of the rotten crowd.
It's comedy and tragedy.
It's Saint Jimmy, and that's my name.
And don't wear it out!
Tłumaczenie na język polski
Gwiaździste noce, światła miasta spadają na mnie.
Wieżowce, obserwatorzy gwiazd w mojej głowie.
Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami, czy żadnymi?
To brudne miasto płonie w moich snach.
Zagubione i znalezione, miasto związane z moimi snami.
I krzyczeć. . . Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami? I krzyczeć. . . Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami?
Niezapominajki, drugie myśli żyją w izolacji.
Orzechy czy reszki, w mojej głowie bajki.
Jesteśmy, jesteśmy? Czy jesteśmy zwycięzcami, czy żadnymi?
Wściekłość i miłość, historia mojego życia.
Jezus z przedmieść jest kłamstwem.
I krzyczeć. . . Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami? I krzyczeć. . . Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami, czy żadnymi?
Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami? I krzyczeć. . .
Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami, czy żadnymi? Jesteśmy, jesteśmy?
Czy jesteśmy zwycięzcami, czy żadnymi?
Święty Jimmy schodzi przez alejkę.
Na bulwarze jak pistolet na paradzie. Światła na sylwetce, jest jeszcze zawiedziony.
Przyjdę do ciebie na jeden, dwa.
Raz, dwa, trzy, cztery! Nazywam się Jimmy i lepiej tego nie nosić.
Komandos samobójca, o którym mówi twoja mama.
Król spiczastych rzeczy, oto ja, który go reprezentuję. Igła w żyle establishmentu.
Jestem patronką zaprzeczenia, z twarzą anioła i zamiłowaniem do samobójstwa.
Papieros w ręku i mała torebka narkotyków.
Jestem sukinsynem i czarnuchem albinosem. Zgwałcona przez miasto w aureoli światła.
Myślałem o śmierci bardziej ze strachu, że możemy stać się ofiarą.
Jestem patronką zaprzeczenia, z twarzą anioła i zamiłowaniem do samobójstwa.
Nie żyjesz czy co?
Przyniosę ci powód do płaczu.
Św
Jimmy!
Nazywam się Saint Jimmy, jestem strzelcem.
To ja jestem teraz z zewnątrz.
Nastolatkowie są oprawcami zabawy i teraz nie podchodzą do zbrodni z dystansem. Naprawdę nie chcę tego mówić, ale mówiłem ci to.
Więc zamknij gębę, zanim cię zastrzelę, staruszku. Witamy w klubie i przynieś mi trochę krwi.
Jestem stałym przywódcą zgniłego tłumu.
To komedia i tragedia.
Nazywam się Saint Jimmy i tak mam na imię.
I nie zużywaj tego!