Inne utwory od Green Day
Opis
Gitara: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent inżyniera: Brian „Dr. Vibb” Vibberts
Dodatkowy inżynier: Chris Dugan
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Asystent inżyniera: Dmitar „Dim-E” Krnjaic
Inżynier: Doug McKean
Asystent inżyniera: Greg „Stimie” Burns
Saksofon: Jason Freese
Asystent inżyniera: Jimmy Hoyson
Asystent inżyniera: Joe Browne
Gitara basowa: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Wokal w tle: Mike Dirnt
Dodatkowy inżynier: Reto Peter
Fortepian: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Bębny: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Wokal w tle: Tré Cool
Scenariusz: Billie Joe Armstrong
Scenariusz: Mike Dirnt
Scenariusz: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, hey! Yeah.
Hear the sound of the falling rain, coming down like an Armageddon flame.
Shame the ones who died without a name.
Hear the dogs howling out of key, to a hymn called faith and misery.
And bleed the company lost the war to damn.
I beg to dream and differ from the hollow lies.
This is the dawning of the rest of our lives on holiday.
Hear the trump coming out of time.
Another protester has crossed the line, to find the money's on the other side.
Can I get another amen? There's a flag wrapped around a score of men.
A gag, a plastic bag on a monument.
I beg to dream and differ from the hollow lies.
This is the dawning of the rest of our lives on holiday.
Hey!
Hey, boy!
The representative from California has the floor.
Seig Heil to the resident gas man. Bomb the way is your punishment.
Pulverize the Eiffel Towers who criticize your government.
Bang, bang goes the broken crackhead. Kill all the fags that don't agree.
Trials by fire, cities friar, is that a way that's meant for me?
Just 'cause, just 'cause, because we're hell on earth.
I beg to dream and differ from the hollow lies.
This is the dawning of the rest of our lives.
I beg to dream and differ from the hollow lies.
This is the dawning of the rest of our lives.
This is our lives on holiday.
I walk a lonely road, the only one that I have ever known.
Don't know where it goes, but it's home to me and I walk alone.
I walk this empty street, on the boulevard of broken dreams.
Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone.
I walk alone, I walk alone.
I walk alone and I walk a. . .
My shadow's the only one that walks beside me. My shallow heart's the only thing that's beating.
Sometimes I wish someone out there will find me. 'Til then
I walk alone.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
I'm walking down the line that divides me somewhere in my mind.
On the borderline of the edge and where I walk alone.
Read between the lines, what's fucked up and everything's alright.
Check my vital signs to know I'm still alive and I walk alone.
I walk alone, I walk alone.
I walk alone and I walk a. . . . . . beating.
Sometimes I wish someone out there will find me. Till then
I walk alone.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
I walk alone, I walk alone!
I walk this empty street on the boulevard of broken dreams.
Where the city sleeps and I'm the only one, I walk a- My shadow's the only one that walks beside me.
My shallow heart's the only thing that's beating.
Sometimes I wish someone out there will find me.
Till then I walk alone.
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej! Tak.
Usłysz dźwięk padającego deszczu, spadającego jak płomień Armageddonu.
Wstydźcie się tych, którzy zginęli bez imienia.
Usłysz wycie psów do hymnu zwanego wiarą i nędzą.
I do cholery, firma przegrała wojnę.
Błagam marzyć i różnić się od pustych kłamstw.
To początek reszty naszego życia na wakacjach.
Usłysz, jak Trump pojawia się w porę.
Inny protestujący przekroczył linię, aby znaleźć pieniądze po drugiej stronie.
Czy mogę dostać kolejne amen? Jest tam flaga owinięta wokół dwudziestu ludzi.
Knebel, plastikowa torba na pomniku.
Błagam marzyć i różnić się od pustych kłamstw.
To początek reszty naszego życia na wakacjach.
Hej!
Hej, chłopcze!
Przedstawiciel Kalifornii ma głos.
Seig Heil do gazownika na miejscu. Bombardowanie jest twoją karą.
Zmiażdż Wieże Eiffla, którzy krytykują Twój rząd.
Bang, bang, krzyczy złamany ćpun. Zabij wszystkich pedałów, którzy się nie zgadzają.
Próby ognia, bracia z miast, czy to jest droga przeznaczona dla mnie?
Tylko dlatego, tylko dlatego, że jesteśmy piekłem na ziemi.
Błagam marzyć i różnić się od pustych kłamstw.
To jest początek reszty naszego życia.
Błagam marzyć i różnić się od pustych kłamstw.
To jest początek reszty naszego życia.
Tak wygląda nasze życie na wakacjach.
Idę samotną drogą, jedyną, jaką kiedykolwiek znałem.
Nie wiem dokąd to prowadzi, ale jest dla mnie domem i idę samotnie.
Idę tą pustą ulicą, bulwarem niespełnionych marzeń.
Gdzie miasto śpi i jestem jedyny i idę sam.
Idę sam, idę sam.
Chodzę sam i idę. . .
Mój cień jest jedynym, który idzie obok mnie. Moje płytkie serce to jedyna rzecz, która bije.
Czasem żałuję, że ktoś mnie nie odnalazł. Do tego czasu
Chodzę sam.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Idę wzdłuż linii, która dzieli mnie gdzieś w umyśle.
Na granicy krawędzi i gdzie idę sam.
Czytaj między wierszami, co jest popieprzone i wszystko jest w porządku.
Sprawdź moje parametry życiowe, żeby wiedzieć, że wciąż żyję i idę sam.
Idę sam, idę sam.
Chodzę sam i idę. . . . . . bicie.
Czasem żałuję, że ktoś mnie nie odnalazł. Do tego czasu
Chodzę sam.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Idę sam, idę sam!
Idę tą pustą ulicą bulwarem niespełnionych marzeń.
Gdzie miasto śpi i jestem jedyny, idę - Mój cień jest jedynym, który idzie obok mnie.
Moje płytkie serce to jedyna rzecz, która bije.
Czasem żałuję, że ktoś mnie nie odnalazł.
Do tego czasu idę sam.