Inne utwory od Green Day
Opis
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Gitara: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent inżyniera: Brian „Dr. Vibb” Vibberts
Dodatkowy inżynier: Chris Dugan
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Asystent inżyniera: Dmitar „Dim-E” Krnjaic
Inżynier: Doug McKean
Asystent inżyniera: Greg „Stimie” Burns
Saksofon: Jason Freese
Asystent inżyniera: Jimmy Hoyson
Asystent inżyniera: Joe Brown
Gitara basowa: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Wokal w tle: Mike Dirnt
Dodatkowy inżynier: Reto Peter
Fortepian: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Bębny: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Wokal w tle: Tré Cool
Scenariusz: Billie Joe Armstrong
Scenariusz: Mike Dirnt
Scenariusz: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't wanna be an American idiot!
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind-fuck
America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well, maybe I'm the faggot, America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda, and sing along to the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot. One nation controlled by the media.
Information age of hysteria, is calling out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue!
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być amerykańskim idiotą!
Nie chcę narodu pod wpływem nowych mediów.
Czy słyszysz dźwięk histerii? Podprogowe pieprzenie umysłu
Ameryka.
Witamy w nowym rodzaju napięcia w całym kraju idiotów, w którym nie wszystko powinno być w porządku.
Telewizyjne marzenia o jutrze, to nie my mamy je realizować.
Bo to wystarczy, żeby się kłócić.
Cóż, może to ja jestem pedałem, Ameryko.
Nie jestem częścią planu wieśniaków.
Teraz wszyscy uprawiają propagandę i śpiewają o epoce paranoi.
Witamy w nowym rodzaju napięcia w całym kraju idiotów, w którym nie wszystko powinno być w porządku.
Telewizyjne marzenia o jutrze, to nie my mamy je realizować. Bo to wystarczy, żeby się kłócić.
Nie chcę być amerykańskim idiotą. Jeden naród kontrolowany przez media.
Informacyjny wiek histerii wzywa idiotyczną Amerykę.
Witamy w nowym rodzaju napięcia w całym kraju idiotów, w którym nie wszystko powinno być w porządku.
Telewizyjne marzenia o jutrze, to nie my mamy je realizować.
Bo to wystarczy, żeby się kłócić!