Inne utwory od Mikhail Shufutinsky
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я песен спел немало, объездил всю страну, но вот пора настала мне спеть еще одну.
В густой траве горячей, в полынной тишине мне встретилась казачка, как будто бы во сне.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне. Во всех станицах краше тебя мне не сыскать.
Ты мой счастливый случай, хочу тебя ласкать.
Хочу обнять до боли, дыхание затая, с тобою скрыться в поле и знать, что ты моя.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
А о вкусах трудно спорить, они у всех свои.
Одни поют о море, другие о любви.
Одним нужна морячка да к небу паруса, а мне нужна казачка, вишневые глаза.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза! Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
Казачка, казачка - гибкая лоза, казачка, казачка - вишневые глаза!
Хмельная наша скачка на резвом скакуне.
Красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне, красавица-казачка запала в душу мне.
Tłumaczenie na język polski
Śpiewałem wiele piosenek, podróżowałem po całym kraju, ale teraz przyszedł czas, aby zaśpiewać jeszcze jedną.
W gęstej, gorącej trawie, w piołunowej ciszy, jak we śnie spotkałem Kozaczkę.
Kozaczka, Kozaczka - elastyczna winorośl, Kozaczka, Kozaczka - wiśniowe oczy! Nasza pijana przejażdżka na szybkim koniu.
Piękna Kozaczka zapadła mi w duszę, piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę. We wszystkich wioskach nie mogę znaleźć piękniejszej osoby od ciebie.
Jesteś moim szczęśliwym trafem, chcę cię pieścić.
Chcę Cię przytulać aż do bólu, wstrzymać oddech, schować się z Tobą na polu i wiedzieć, że jesteś mój.
Kozaczka, Kozaczka - elastyczna winorośl, Kozaczka, Kozaczka - wiśniowe oczy! Nasza pijana przejażdżka na szybkim koniu.
Piękna Kozaczka zapadła mi w duszę, piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę.
Trudno jednak kłócić się o gusta; każdy ma swoje.
Niektórzy śpiewają o morzu, inni o miłości.
Niektórzy potrzebują marynarza i żagli do nieba, ale ja potrzebuję Kozaczki o wiśniowych oczach.
Kozaczka, Kozaczka - elastyczna winorośl, Kozaczka, Kozaczka - wiśniowe oczy! Nasza pijana przejażdżka na szybkim koniu.
Piękna Kozaczka zapadła mi w duszę, piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę.
Kozaczka, Kozaczka - elastyczna winorośl, Kozaczka, Kozaczka - wiśniowe oczy!
Nasza pijana przejażdżka na szybkim koniu.
Piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę, piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę, piękna Kozaczka zapadła się w moją duszę.