Inne utwory od Mikhail Shufutinsky
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Tłumaczenie na język polski
Narysuj żurawia, w jasny dzień swojego anioła.
Synoptycy mówią, że zima będzie jeszcze długo czekać.
Narysuj żurawia ze skrzydłami anioła i wyślij list na Boże Narodzenie.
Narysuj żurawia z anielskimi skrzydłami i wyślij mi list na Boże Narodzenie, córko.
Tęskniłem za tobą na dalekiej północy, twoja matka i ja głupio się rozstaliśmy.
Narysuj dźwig, może się uda i nasze życie się poprawi.
Narysuj dźwig, może się uda i nasze życie się poprawi.
Nadal nazywam cię kochanie.
Nie rozumiem dlaczego na świecie jest tyle zła?
Nie chcę, żebyś nazywał swojego tatę wujkiem, a czyjegoś wujka nazywał tatusiem.
Nie chcę, żebyś nazywał swojego tatę wujkiem, a czyjegoś wujka nazywał tatusiem.
Narysuj żurawia, w jasny dzień swojego anioła.
Synoptycy przewidują, że na ciepłą pogodę trzeba będzie długo czekać.
Narysuj dźwig, aby dusza nie płakała, ale wciąż miała nadzieję i wciąż czekała.
Narysuj żurawia, aby twoja dusza nie płakała, abyś była szczęśliwa, córko.