Inne utwory od Dima Bilan
Opis
Kompozytor: Хитман А.
Autor tekstów: Хитман А.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Два одиноких сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах - стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ. . .
И не осталось ничего, лишь отблески луны соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет, им было суждено.
На все ответ. . .
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Tłumaczenie na język polski
Dwa samotne serca brzmią na różnych brzegach.
Nie mogą nigdzie pójść, w niebie postanowiono - stać się brzegami dla miłości, która już nie istnieje.
I tylko echo odpowie na pytanie. . .
I nie pozostało nic, tylko odbicia księżyca łączące brzegi z ruchem fal.
Ale nawet światło księżyca nie może uratować ich przed rozłąką.
I tylko echo odpowie na pytanie.
Wypłyń, kochanie na pokład!
Zamykając oczy, pędź w dal.
Tam, gdzie nikt na nas nie czeka, tylko niebo, tylko niebo.
Obydwa banki na zawsze pozostały w niemej ciszy.
Jedynym wspomnieniem miłości, które pozostało, była woda.
Ich przeznaczeniem było stać się brzegiem miłości, która już nie istnieje.
Odpowiedź na wszystko. . .
Wypłyń, kochanie na pokład!
Zamykając oczy, pędź w dal.
Tam, gdzie nikt na nas nie czeka, tylko niebo, tylko niebo.
Wypłyń, kochanie na pokład!
Zamykając oczy, pędź w dal.
Tam, gdzie nikt na nas nie czeka, tylko niebo, tylko niebo.