Inne utwory od Dima Bilan
Opis
Kompozytor: Максимов П.П.
Autor tekstów: Максимов П.П.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
заколдованная ночь, мне не в силах ночь помочь, тишине не научить.
В ожидании звонка и рука дрожит слегка, словно пламя у свечи.
Свет в темноте пустых надежд, ответ ее. . .
Возможно, нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, так вернуть хочу. . .
Дней далеких сладкий плен, там с тобою мы в тепле самых нежных первых чувств.
Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Tłumaczenie na język polski
zaczarowana noc, noc nie może mi pomóc, nie może mnie nauczyć ciszy.
Czekając na telefon, moja ręka drży lekko jak płomień świecy.
Światło w ciemności pustych nadziei, jej odpowiedź. . .
Być może nie, ale wiem, że bez niej jest mi ciasno i nieciekawie.
Ten świat jest namalowany, ale-ale-ale nowy świat, my sami go pomalujemy na różne kolory.
Na płótnie snów namalowałem nowy świat, w którym ty i ja.
Pamiętam stary dziedziniec, okna Twojego domu.
Wiesz, chcę to z powrotem. . .
Dni odległej słodkiej niewoli, tam z tobą jesteśmy w cieple najczulszych pierwszych uczuć.
Lata mijały, a ja zawsze, wszędzie jej szukałem.
Nie ma nadziei, ale wiem, że bez niej jest mi ciasno i nieciekawie.
Ten świat jest namalowany, ale-ale-ale nowy świat, my sami go pomalujemy na różne kolory.
Na płótnie snów namalowałem nowy świat, w którym ty i ja.