Inne utwory od Dima Bilan
Opis
Kompozytor: Максимов П.П.
Autor tekstów: Максимов П.П.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że teraz jesteś daleko i tęsknisz tak samo bardzo.
Ale nie mogę powstrzymać się od patrzenia na ciebie i czekania na ciebie, a każdego dnia oddalamy się od siebie.
- Cichy dźwięk zamkniętych powiek, ciche drżenie, gasną światła, a bicie serca jest ledwo słyszalne.
Dziś wołam o deszcz, a łzy spływają po moich policzkach jak gorący prysznic, jak księżyc.
Dziś znowu jestem sam i ty jesteś sam.
Nigdy nie zrozumiem. . .
Cóż, dlaczego smutek jest tak niezdecydowany, mogę i ból?
Lepiej mieć serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Dręczyła mnie zniewalająca, lepka melancholia.
Z zimnym światłem na twojej skroni, księżyc znów jest, jakbyś był sam.
Dalej jest dzień, bliżej nocy.
Tak bardzo chcę zasnąć, ale w pustce pojawia się smutek i wpuszczam go na nowo.
A łzy na moich policzkach są jak gorący prysznic, jak księżyc.
Dziś znowu jestem sam i ty jesteś sam.
Nigdy nie zrozumiem. . .
Cóż, dlaczego smutek jest tak niezdecydowany, mogę i ból?
Lepiej mieć serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Dręczyła mnie zniewalająca, lepka melancholia.
Z zimnym światłem na twojej skroni, księżyc znów jest, jakbyś był sam.
Wiem, że teraz jesteś daleko i tęsknisz tak samo bardzo.
I każdego dnia oddalamy się od siebie. Ale dlaczego?
Cóż, dlaczego smutek jest tak niezdecydowany, mogę i ból?
Lepiej mieć serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Dręczyła mnie zniewalająca, lepka melancholia.
Z zimnym światłem na twojej skroni, księżyc znów jest, jakbyś był sam.
Cóż, dlaczego smutek jest tak niezdecydowany, mogę i ból?
Lepiej mieć serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.