Inne utwory od Dima Bilan
Opis
Kompozytor: Билан Д.Н.
Kompozytor: Washington James
Autor tekstów: Билан Д.Н.
Autor tekstu: Лунгу В.Н.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Манит неизвестностью яркий свет, тени облаков и далеких планет.
Все как будто стало ближе, и все в нашей власти.
И сбудется однажды твоя мечта, как бы далека ни казалась она. Надо только сделать к ней первый шаг.
Доказать себе, что нет в этом мире невозможного для тебя!
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, ведь все в твоих руках. Город на ладони с высоких крыш.
Кажется, вот-вот и сейчас ты взлетишь, словно это все в твоих руках, в твоих руках.
Докажи себе, что нет в этом мире невозможного для тебя.
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, поверь в себя!
Не остановить и не сбить с пути тех, кто искренне, не жалея сил, идет смело за своей мечтой.
Пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, все в твоих руках.
Tłumaczenie na język polski
Nieznane przyciąga jasne światło, cienie chmur i odległe planety.
Wszystko wydaje się być coraz bliżej i wszystko jest w naszej mocy.
I pewnego dnia Twoje marzenie się spełni, bez względu na to, jak odległe może się wydawać. Trzeba tylko zrobić pierwszy krok w tym kierunku.
Udowodnij sobie, że na tym świecie nie ma dla Ciebie rzeczy niemożliwych!
Niech więc niebo Ci pomoże, zatrzyma czas, wzniesie skrzydła do nieba.
Niech niebo Ci pomoże, wszystko jest jeszcze możliwe.
Dokąd prowadzi jeden dzień marzeń, bo wszystko jest w Twoich rękach. Miasto na wyciągnięcie ręki z wysokich dachów.
Wygląda na to, że właśnie teraz wystartujesz, jakby wszystko było w twoich rękach, w twoich rękach.
Udowodnij sobie, że nie ma dla Ciebie na tym świecie rzeczy niemożliwych.
Niech więc niebo Ci pomoże, zatrzyma czas, wzniesie skrzydła do nieba.
Niech niebo Ci pomoże, wszystko jest jeszcze możliwe.
Dokąd kiedyś zaprowadzą Cię Twoje marzenia, uwierz w siebie!
Nie można zatrzymać ani zwieść tych, którzy szczerze, nie szczędząc wysiłków, odważnie podążają za swoimi marzeniami.
Niech niebo Ci pomoże, zatrzyma czas, wzniesie skrzydła do nieba.
Niech niebo Ci pomoże, wszystko jest jeszcze możliwe.
Tam, gdzie zaprowadzi Cię jeden dzień marzeń, wszystko jest w Twoich rękach.