Inne utwory od Dima Bilan
Opis
Kompozytor: Полег Ю.
Kompozytor: Лунгу В.Н.
Autor tekstu: Полег Ю.
Autor tekstu: Лунгу В.Н.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Tłumaczenie na język polski
Tak jak wcześniej!
Moja dusza jest zraniona, a rany są tak głębokie.
Wiem, że wszystko jest nie tak.
Dlaczego jesteśmy tacy okrutni?
I uczucia zostają zamrożone, a zimno niszczy serce.
Mają umrzeć w ten sposób; nie będzie innych.
Słyszysz, przebaczę ci i zapomnę o wszystkim, o czym kiedyś marzyłem.
Ty i ja chodzimy w kółko, za każdym razem się gubiąc.
Wszystkie piosenki o miłości zostaną zapomniane. Wiem, że nie będzie inaczej.
Oddałabym połowę swojego życia komuś, kto zostawi wszystko tak, jak było wcześniej.
Słowa rzucane są na wiatr, niewypowiedziane, zapomniane, nadzieje zniszczone i zamknięte na zawsze.
Nie wiedzieli, że miłość przeminęła, chociaż pisali listy.
Nie wierzyłem w to i śmiałem się, gdy rozległ się strzał kontrolny.
Wybaczę ci i zapomnę o wszystkim, o czym kiedyś marzyłem.
Ty i ja chodzimy w kółko, za każdym razem się gubiąc. Wszystkie piosenki o miłości zostaną zapomniane.
Wiem, że nie będzie inaczej.
Oddałabym połowę swojego życia komuś, kto zostawi wszystko tak, jak było wcześniej.
Tak jak wcześniej!
Tak jak wcześniej.
Jakoś tak się to wszystko potoczyło, niespodziewanie i głupio.
Dlaczego bali się zrobić krok do przodu, choć wszyscy byli gotowi powiedzieć: „Czekaj, wróć!
Ale nikt nie powiedział, bo wiedzieli, że to nie będzie to samo, co wcześniej.
Tak jak wcześniej.
Wybaczę ci i zapomnę o wszystkim, o czym kiedyś marzyłem.
Ty i ja chodzimy w kółko, za każdym razem się gubiąc.
Wybaczę ci i zapomnę o wszystkim, o czym kiedyś marzyłem.
Ty i ja chodzimy w kółko, za każdym razem się gubiąc. Wszystkie piosenki o miłości zostaną zapomniane.
Wiem, że nie będzie inaczej.
Oddałabym połowę swojego życia komuś, kto zostawi wszystko tak, jak było wcześniej.
Tak jak wcześniej.