Inne utwory od Lady Gaga
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Lady Gaga
Kompozytor, autor tekstów, producent: Andrew Watt
Producent: Gesaffelstein
Programista perkusji: Cirkut
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: Paul LaMalfa
Dodatkowy inżynier: Marco Sonzini
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Dodatkowy inżynier: Tyler Harris
Inżynier: Bryce Bordone
Kompozytor, autor tekstów: Mike Lévy
Kompozytor, autor tekstów: Michael Polansky
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lovers kiss in a garden made of thorns.
Traces of lonely words, illusions torn.
You said, "How does a man like me love a woman like you? "
I said, "Hold me until I die, and I'll make you brand new.
" Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
This is the lawn of memories I mourn.
I fall into your eyes, shelter from the storm.
You said, "How does a man like me love a woman like you? "
I said, "Hold me until I die, and I'll make you brand new.
" Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
I'll give you something.
Yeah, it's no diamond ring, the air that I'm breathing.
Forever's not enough. A song we'll both sing.
Yeah, it's not the same thing.
Yeah, it's not the same thing.
Forever's not enough.
Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass.
Come on and wrap that blade of grass.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last
Tłumaczenie na język polski
Kochankowie całują się w ogrodzie z cierni.
Ślady samotnych słów, rozdarte złudzenia.
Powiedziałeś: „Jak mężczyzna taki jak ja może kochać kobietę taką jak ty?”
Powiedziałem: „Trzymaj mnie, aż umrę, a uczynię cię zupełnie nowym.
„Chodź i owiń mi to źdźbło trawy wokół palca jak gips, bo nawet jeśli kościół spłonie, będę twoją królową bez korony.
Byłem taki samotny na tym polu, tocząc bitwę bez tarczy.
Chodź i owiń to źdźbło trawy, a my sprawimy, że przetrwa.
To jest trawnik wspomnień, nad którymi opłakuję.
Wpadam w Twoje oczy, schronienie przed burzą.
Powiedziałeś: „Jak mężczyzna taki jak ja może kochać kobietę taką jak ty?”
Powiedziałem: „Trzymaj mnie, aż umrę, a uczynię cię zupełnie nowym.
„Chodź i owiń mi to źdźbło trawy wokół palca jak gips, bo nawet jeśli kościół spłonie, będę twoją królową bez korony.
Byłem taki samotny na tym polu, tocząc bitwę bez tarczy.
Chodź i owiń to źdźbło trawy, a my sprawimy, że przetrwa.
Chodź i owiń to źdźbło trawy, a my sprawimy, że przetrwa.
Dam ci coś.
Tak, to nie jest pierścionek z brylantem, to powietrze, którym oddycham.
Wieczność to za mało. Piosenka, którą oboje zaśpiewamy.
Tak, to nie to samo.
Tak, to nie to samo.
Wieczność to za mało.
Chodź i owiń mi to źdźbło trawy wokół palca jak gips, bo nawet jeśli kościół spłonie, będę twoją królową bez korony.
Byłem taki samotny na tym polu, tocząc bitwę bez tarczy.
Chodź i owiń to źdźbło trawy.
Chodź i owiń to źdźbło trawy.
Chodź i owiń to źdźbło trawy, a my sprawimy, że przetrwa.
Chodź i owiń to źdźbło trawy, a my sprawimy, że przetrwa