Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ruhumu serdim sana, vazgeçmedim hiç senden.
Yanındaydım her anında, yenildik her kavgada.
Sonunda bitti mi? Gitti mi elimden?
Sensizlik kalırsa bende, kalayım ben sizde.
Sonsuz bir sessizlikte. . .
çekerken bizi dibe, olamadık ki öndeyim ben. Sana çok uzun süredir bir şey yazmadım. Aşırı kızgınım.
Hala geceleri kalbim ağzımda, panik ataklarım. Yakın mıyız, uzakta mı?
Bu soruya yanıt ararken tadına baktı göz kapaklarının dudaklarım.
Beni bilirsin, bilinmesini istemem hislerimin. Gizlediğim için ikide bir birikir bu, içime atıp kilitlerim.
Tüm kuşkularım doğru çıktı. Sence sana mı kızgınım?
Öyle sıktım ki dişlerimi, sanki ruhu çiğnedim. Dilerim yeteri kadar umutlusun.
Umarım bir gün hatırına gelir o gerçeğim kuzum. Altmış ikiden tavşan yapamayan ressamın tablosu.
Tablo ressamı ne kadar yansıtırsa o kadar doğrusu. Emin olduğum tek şey, bebeğim biz eşsizdik.
Nefes alabilmek adına gereken son eksikti. Bir ton nedenle aşk yok oldu, onsuzuz.
Masala son yazmadık, sonsuzuz.
Sensizlik kalırsa bende, kalayım ben sizde. Sonsuz bir sessizlikte. . .
çekerken bizi dibe, olamadık ki öndeyim ben.
Tłumaczenie na język polski
Wylałem przed Tobą moją duszę, nigdy się z Ciebie nie poddałem.
Byłem z Tobą w każdej chwili, przegrywaliśmy w każdej walce.
Czy to już koniec? Czy zniknęło z moich rąk?
Jeśli nieobecność Ciebie pozostanie we mnie, ja pozostanę w Tobie.
W niekończącej się ciszy. . .
Ciągnąc nas na sam dół nie mogliśmy być więc ja byłem na czele. Już dawno nic do Ciebie nie pisałem. Jestem bardzo zły.
Nadal mam serce na ustach i ataki paniki w nocy. Jesteśmy blisko czy daleko?
Szukając odpowiedzi na to pytanie, moje usta posmakowały Twoich powiek.
Znasz mnie, nie chcę, żeby moje uczucia były znane. Ponieważ to ukrywam, gromadzi się w kółko, więc trzymam to w środku i zamykam.
Wszystkie moje podejrzenia okazały się prawdą. Myślisz, że jestem na ciebie zły?
Zacisnąłem zęby tak mocno, jakbym żuł duszę. Mam nadzieję, że masz wystarczająco dużo nadziei.
Mam nadzieję, że pewnego dnia przypomnisz sobie tę prawdę, moja droga. Obraz artysty, który nie potrafił zrobić królika z sześćdziesięciu dwóch.
Im dokładniejszy obraz odzwierciedla malarz. Jednego jestem pewna, kochanie, byliśmy wyjątkowi.
Brakowało mi ostatniej rzeczy, której potrzebowałem do oddychania. Miłość zniknęła z wielu powodów, jesteśmy bez niej.
Nie napisaliśmy końca tej opowieści, jesteśmy nieskończeni.
Jeśli nieobecność Ciebie pozostanie we mnie, ja pozostanę w Tobie. W niekończącej się ciszy. . .
Ciągnąc nas na sam dół nie mogliśmy być więc ja byłem na czele.