Inne utwory od Cem Adrian
Opis
Powiązany wykonawca: Demet Sağıroğlu i Cem Adrian
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Demet Sagiroglu
Producent, wykonawca towarzyszący, wokal: Cem Adrian
Kompozytor: Stamatis Spanoudakis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia wyjdę stąd, nie dzwoniąc do nikogo. . .
Nie obarczając nikogo zmęczeniem i nieszczęściem.
Któregoś dnia stąd wyjdę, nie czując się przez nikogo urażonym. . .
Bez zabrania ze sobą moich ambicji i urazów.
Pewnego dnia, gdzieś, pozwól mi zagubić się w niebie.
Niech opłakują moje kłopoty, miasta, które nazywam przyjaciółmi.
Pewnego dnia gdzieś zostawię wszystko za sobą.
Niech moja przeszłość będzie wolna, niech moje serce zostanie oczyszczone.
Pewnego dnia stąd wyjdę, nikt nie powinien się na mnie złościć.
Cieszę się z takich sytuacji, nikt nie powinien się martwić.
Pewnego dnia stąd wyjdę i nikt nie powinien mieć nic przeciwko.
Jeśli nie powiesz „Niech cię Bóg błogosławi”, nie obrażaj się.
Pewnego dnia, gdzieś, pozwól mi zagubić się w niebie.
Niech opłakują moje kłopoty, miasta, które nazywam przyjaciółmi.
Pewnego dnia gdzieś zostawię wszystko za sobą.
Niech moja przeszłość będzie wolna, niech moje serce zostanie oczyszczone.
Samotność to zraniony ptak fruwający po niebie.
Morze jest spokojne, nauczy mnie spokoju.
Pewnego dnia, w jakimś ładnym miejscu, ukryję się przed domem.
Zawsze będą nadzieje, wymazałem przeszłość. . .