Inne utwory od Gazi
Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: İbrahim Hasdemir
Autor: Burakgazi Şahin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Evet, oğlun artık başardı. Ben başardım.
Benim ne kadar iyi bir çocuk olduğumu görmeni istedim anne.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya! Ah yalan dünya. Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Tek amacım başarmaktı ya, geçti yirmi dört sene. Ellerimde kaldı kan, istersen de gel dene.
Ama yüzüm oldu kir, cebim dolmadı kene. Anne affet oğlun karanlıkta kaldı bak yine.
Anne, tek amacım İstanbul'un en kıyak bir semti.
Villa yap bak bahçesinde sen, inan bahçesinde ben. Yüzünü güldürmek hep. Anne affet beni, o yollarda kirli kaldım hep.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya, ah yalan dünya! Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Bir gün love, bir gün shot ama kalmadı bir tek. Ama yaptım hep para, bak önümde viski, sek.
Artık girip çıktığım ortamlar sarmadı da pek. Tek bir tane dostum yok, o yüzden yürüdüm tek.
Kana kan, dişe diş, Çiko, yap, cannabis. Oğlum biz demek para, para demek yine biz.
Etmedin ki analiz, o yüzden görmedin hayatta da bir gün paradis.
İstemedim bir köşede somurtmayı, aşık olup köşelerde sevgilimle buluşmayı.
İsterdim ama annem otur dedi, param yok. Markete gidince anladım o büyük duruşmayı.
Tehlikeli semtin tehlike saçan çocukları. Oynadık küçükken en sıkıntı oyunları.
Artık hepsi kaldı çocuklukta. Şimdilerde kardeşleri uçurdu mu o umut dolu uçurtmayı?
Tłumaczenie na język polski
Tak, twojemu synowi już się to udało. Udało mi się.
Chciałem, żebyś zobaczyła, jakim dobrym jestem dzieckiem, mamo.
Otworzyłem Belę ze Spotify, Acapella przyszła trochę później.
Uwierz mi, pozdrowienie jest recytowane, to jest lekarstwo na resztę. Kontynuuj złą krew. Gdziekolwiek jest człowiek, pozdrowienia dla jego pułku.
Och, kłamliwy świecie! Och, kłamliwy świecie. Gdziekolwiek jest zła krew, świat jest z tobą.
Odebrałeś sobie młodość i nie jesteś już usatysfakcjonowany? Zniszczyłeś mnie swoimi rękami, świecie.
Moim jedynym celem był sukces, minęły dwadzieścia cztery lata. Na moich rękach została krew, przyjdź i spróbuj, jeśli chcesz.
Ale moja twarz była pełna brudu, a moja kieszeń nie była pełna kleszczy. Mamo, wybacz mi, twój syn znów jest pozostawiony w ciemności.
Mamo, moim jedynym celem jest najładniejsza dzielnica Stambułu.
Zbuduj willę, ty w ogrodzie, uwierz mi w ogrodzie. Zawsze sprawiam, że się uśmiechasz. Mamo, wybacz mi, zawsze byłem brudny na tych drogach.
Otworzyłem Belę ze Spotify, Acapella przyszła trochę później.
Uwierz mi, pozdrowienie jest recytowane, to jest lekarstwo na resztę. Kontynuuj złą krew. Gdziekolwiek jest człowiek, pozdrowienia dla jego pułku.
Och, kłamliwy świecie, och, kłamliwy świecie! Gdziekolwiek jest zła krew, świat jest z tobą.
Odebrałeś sobie młodość i nie jesteś już usatysfakcjonowany? Zniszczyłeś mnie swoimi rękami, świecie.
Pewnego dnia miłość, pewnego dnia strzał, ale nic nie zostało. Ale zawsze zarabiałem pieniądze, spójrz na mnie, whisky i wytrawne.
Środowiska, do których wchodziłem i z których wychodziłem, nie były już interesujące. Nie mam ani jednego przyjaciela, więc szedłem sam.
Krew za krew, ząb za ząb, Choco, yap, marihuana. Synu, mamy na myśli pieniądze, pieniądze znowu oznaczają nas.
Nie analizowałeś, dlatego nie widziałeś w życiu dnia raju.
Nie chciałam dąsać się w kącie, zakochiwać się i spotykać po kątach ukochanego.
Chciałbym, ale mama powiedziała: usiądź, nie mam pieniędzy. Zdałem sobie sprawę z tego wielkiego przesłuchania, kiedy poszedłem na rynek.
Niebezpieczne dzieci z niebezpiecznej okolicy. Kiedy byliśmy mali, graliśmy w najtrudniejsze gry.
Wszystko to pozostało już w dzieciństwie. Czy jego bracia puszczali dzisiaj ten pełen nadziei latawiec?