Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Seni bana vermeyen kadere kaç kere küstüm yine de.
Sardığın yaraları açtığında -beni bul bu sokaklarda. -Yaralar var, kapanır.
İnan ki hiç ağlamazdın. Daha çok dedim anlamazdın.
Sebebini sorma nasıl? Hangimiz haklı, hangimiz yanlış? Sığmadı gönlüm bir yere, yok şansım.
Yağmurlar, yağmurlar yağsın üzerine sana da isyankar.
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Tüm gözler üstümüzde baksana. Zaten dolmuşum ben, yeter artık taksana. Beni bıraksana, çalayım iki tel.
Sabahtan akşama, sabahtan akşama.
Güzelim anla sen neyim varsa da denize paralel gemiler alabora. Demiştim bize gel, olmuşum paranoya.
Dedi ki beni sen severken oyalama. Yaralar var, kapanır. İnan ki hiç ağlamazdın.
Daha çok dedim anlamazdın. Sebebini sorma nasıl?
Hangimiz haklı, hangimiz yanlış? Sığmadı gönlüm bir yere, yok şansım.
Yağmurlar, yağmurlar yağsın üzerine sana da isyankar.
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Sana niye, niye bağlandığımı bile bile sormadın mı?
Yakamozlara borcum, seviyorken niye yordun?
Tłumaczenie na język polski
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?
Ile razy byłem zły na los, który nie dał mi Ciebie?
Kiedy otworzysz rany, które zagoiłeś - znajdź mnie na tych ulicach. -Są rany, one się goją.
Uwierz mi, nigdy byś nie płakał. Powiedziałem więcej, i tak nie zrozumiesz.
Nie pytaj dlaczego, jak? Kto z nas ma rację, a kto się myli? Moje serce nie mogło się nigdzie zmieścić, nie miałam szans.
Niech pada, niech pada na ciebie, buntowniku.
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?
Spójrz, wszystkie oczy są zwrócone na nas. Jestem już pełny, wystarczy, po prostu to załóż. Pozwól mi zagrać na dwóch strunach.
Od rana do wieczora, od rana do wieczora.
Moja piękna, zrozum, że jedyne, co mam, to to, że statki wywracają się równolegle do morza. Mówiłam ci, żebyś do nas przyszedł, ale wpadłam w paranoję.
Powiedział: nie rozpraszaj mnie, dopóki mnie kochasz. Są rany, one się goją. Uwierz mi, nigdy byś nie płakał.
Powiedziałem więcej, i tak nie zrozumiesz. Nie pytaj dlaczego, jak?
Kto z nas ma rację, a kto się myli? Moje serce nie mogło się nigdzie zmieścić, nie miałam szans.
Niech pada, niech pada na ciebie, buntowniku.
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?
Nawet nie zapytałeś mnie, dlaczego jestem do ciebie przywiązany?
Zawdzięczam to minogom morskim, dlaczego się nimi znudziłeś, skoro je kochałeś?