Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
太陽が飲まれてく。
夜が時 々強がり。
晴れた日は月明か り。
自分の逃げ道を 知ってる。
人生は 毎 日で、悔 やまれることが多すぎ て。
青春が 消えてゆく。
でも情熱はいつ まで続くの？
少しぐらい はきっと役に立ってる。
でも時々自分の生きがいが消えてく。 泣いてたり吠えてたり噛みついたりして。
そんなばかりが 女じゃない。
鏡に映ったあなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを 一人で開けよう。
. . .
Text on bikes 霧の中愛を求めていた。 Face to face あなたを探しにゴーハンマリーさんとして。
Feel the spring 眩しすぎる月 の明かりの下で。 Leave you cameras 恥ずかしくて撮れなかった。
繰り 返しの何度も同じ道歩いてたね。
時間の言葉無駄にして 通り過ぎていたね。 Just kidding 先に君に気づいて欲しかった。
Take you to place 深い愛はどこにもあって。
どうも平凡な日常で疑う余地もない私た ちの。 平凡で尖ったところもない。
こんな 毎日じゃはじけようもないじゃない。
経験 が邪魔をする。
ほら、 あの人の横顔抱きしめて。 バス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは 考えてもちろんいるけど。
切実さは比べようもないほど明るい。 あの人の胸にまっすぐ飛び込めない。
鏡に映った あなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合った ら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
. . .
In my heart 息吹てしながら瞳閉じなんて。 In your soul 初の光が差し込まね。
In your eyes 永遠に今の ままで。 See the sky 太陽に飲まれてみたい。
峠は越えたって終わらない。
道は死ぬまで続く よ。 胸が苦しくて止まる夢。
ときめき、あの日 のね、決めたい。 決めたい。
. . .
バ ス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは考えてもちろんいるけ ど。 切実さは比べようもないほど明るい。
あの人の胸 -にまっすぐ飛び込めない。
-鏡に映ったあなたと二人。 情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ 合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
Tłumaczenie na język polski
Słońce jest pochłaniane.
Noc jest czasami silna.
Światło księżyca w słoneczny dzień.
Znam drogę ucieczki.
Jest w życiu wiele rzeczy, których żałuję każdego dnia.
Zanika młodość.
Ale jak długo będzie trwała pasja?
Jestem pewien, że to trochę pomaga.
Ale czasami mój cel w życiu znika. Płacze, szczeka i gryzie.
Nie tak to jest być kobietą.
Oboje odbiliście się w lustrze.
Wygląda żałośnie, ale jest też mocny.
Po pocieszeniu się twarzą w twarz każdy z nas sam otworzy drzwi wejściowe.
. . .
Tekst na rowerach Szukałem miłości we mgle. Twarzą w twarz Szukam Cię jako Pan Gohan Marie.
Poczuj wiosnę w jasnym świetle księżyca. Zostawcie aparaty. Byłem zbyt zawstydzony, żeby robić zdjęcia.
Szedłem ciągle tą samą ścieżką.
Marnowałeś czas i przechodziłeś obok. Żartowałem, chciałem, żebyś pierwszy mnie zauważył.
Zabierze Cię do miejsca Głęboka miłość jest wszędzie.
W naszym codziennym życiu nie ma miejsca na wątpliwości. To zwyczajne i nie ma w tym nic ostrego.
Nie ma mowy, żebym to robił codziennie.
Doświadczenie staje na przeszkodzie.
Spójrz, przytul profil tej osoby. Studenci rozmawiają na przystanku autobusowym.
Oczywiście, że myślę o jutrze.
Pilność jest nieporównywalnie jasna. Nie mogę skoczyć prosto w pierś tej osoby.
Oboje odbiliście się w lustrze.
Wygląda żałośnie, ale jest też mocny.
Kiedy już pocieszycie się twarzą w twarz, każdy z was sam otworzy drzwi wejściowe.
. . .
W głębi serca zamykam oczy, oddychając. W Twojej duszy pojawia się pierwsze światło.
W Twoich oczach pozostań taki jaki jesteś na zawsze. Spójrz na niebo, chcę zostać pochłonięty przez słońce.
Nie kończy się nawet po przekroczeniu przełęczy.
Droga trwa aż do mojej śmierci. Sen, który sprawia, że moje serce boli i przestaje.
Chcę tego dnia zdecydować o swoim podekscytowaniu. Chcę zdecydować.
. . .
Studenci rozmawiają na przystanku autobusowym.
Oczywiście, że myślę o jutrze. Pilność jest nieporównywalnie jasna.
Nie mogę skoczyć prosto w pierś tej osoby.
-Wy dwoje odbiliście się w lustrze. Wygląda żałośnie, ale jest też mocny.
Po pocieszeniu się twarzą w twarz każdy z nas sam otworzy drzwi wejściowe.