Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Tolga Tüyel
Kompozytor, autor tekstów: Tolga Tüyel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sana sarılmak, öpmek istiyorum.
Her an seni rüyamda görüyorum.
Gerçek olmasa da bu hislerin, biliyorum seni istiyorum.
Böyle mi bitecek bu hikaye?
Aklımızda başka şeyler mi var yine?
Böylesi güzellik adil değil sanki, ona maruz kalanlar için hem de.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kaybolsak aniden, zaman da dursa.
Bütün sesler bir anda yok olsa.
Kalbim atarken sen yanımda, hiç kimse bulamasa bizi asla.
Gecenin koynunda yıldızlar parlar.
Bizim hikayemizi gökyüzü saklar.
Ne sözler ne yeminler kalsın geride.
Sadece sen ve ben sonsuza dek birlikte.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Olur ya bir gün hatırlarsaken, anılar canlanır birer birer.
O an anlarız ki her şey tekrar başlamaya değer.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Tłumaczenie na język polski
Chcę cię przytulić i pocałować.
Widzę cię w moich snach w każdej chwili.
Chociaż te uczucia nie są prawdziwe, wiem, że cię pragnę.
Czy tak zakończy się ta historia?
Czy znowu mamy inne sprawy na głowie?
Wydaje się, że takie piękno jest niesprawiedliwe, nawet wobec tych, którzy są mu poddawani.
Zamknij oczy, pozwól sobie odejść.
Wymazujemy nasze wspomnienia, tak jak na filmach.
I tak nic nie pamiętamy.
Bez słowa, bez słowa, bez słowa, bez słowa!
Gdybyśmy nagle się zgubili, gdyby czas się zatrzymał.
Gdyby wszystkie dźwięki zniknęły na raz.
Choć moje serce bije, Ty jesteś ze mną, nawet jeśli nikt nie może nas znaleźć.
Gwiazdy świecą na łonie nocy.
Niebo ukrywa naszą historię.
Żadne obietnice ani przysięgi nie zostaną pominięte.
Tylko ty i ja razem na zawsze.
Zamknij oczy, pozwól sobie odejść.
Wymazujemy nasze wspomnienia, tak jak na filmach.
I tak nic nie pamiętamy.
Bez słowa, bez słowa, bez słowa, bez słowa!
Może jeśli pewnego dnia będziemy pamiętać, wspomnienia ożyją jeden po drugim.
W tym momencie zdajemy sobie sprawę, że warto zacząć wszystko od nowa.
Zamknij oczy, pozwól sobie odejść.
Wymazujemy nasze wspomnienia, tak jak na filmach.
I tak nic nie pamiętamy.
Bez słowa, bez słowa, bez słowa, bez słowa!
Zamknij oczy, pozwól sobie odejść.
Wymazujemy nasze wspomnienia, tak jak na filmach.
I tak nic nie pamiętamy.
Bez słowa, bez słowa, bez słowa, bez słowa!