Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hayat işte böyle bir şey yani. Kimin ne zaman ne başına geleceği belli olmaz.
İnsanın en sevdiği, en büyük düşmanı olabiliyor hayatta yani.
Çünkü en büyük darbeyi hep en yakınından yersin. Her an her şey olabilir.
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı. Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı. Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım. Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
Deniyorum ama bitmek bilmiyor bak bu benim dertlerim, o dertlerim. Kederliyim, merak etmedim.
Çabaladım ben çok denedim ama olmadı bak soldu bu benim çiçeklerim. Emeklerim kırıldı bu heveslerim.
Kapandı kapılar, geçmez bu acılar, iyileşmez yaralar, unutulmaz anılar. Olamadık senle, mahvoldum ben de.
Bilmiyorum nerede aşk hayallerde?
Kapandı kapılar, geçmez bu acılar, iyileşmez yaralar, unutulmaz anılar.
Olamadık senle, mahvoldum ben de. Bilmiyorum nerede aşk hayallerde?
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım. Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı. Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı. Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
Tłumaczenie na język polski
Takie właśnie jest życie. Nigdy nie wiadomo, co i kiedy się komuś przydarzy.
Ulubieniec danej osoby może być jej najgorszym wrogiem w życiu.
Ponieważ zawsze największy cios otrzymujesz od najbliższych. Wszystko może się zdarzyć w dowolnym momencie.
Moje oczy są zamknięte, moje serce jest zranione. Mój świat jest taki ciemny, jestem zrujnowany, spalony.
Jestem samotny bez ciebie, nie dostałem tego, czego chciałem. Nie mam już spokoju, staliśmy się sobie obcy.
Moje oczy są zamknięte, moje serce jest zranione.
Mój świat jest taki ciemny, jestem zrujnowany, spalony. Jestem samotny bez ciebie, nie dostałem tego, czego chciałem.
Nie mam już spokoju, staliśmy się sobie obcy.
Próbuję, ale to nigdy się nie kończy, spójrz, to są moje kłopoty, te kłopoty. Jest mi smutno, nie martwiłem się.
Bardzo się starałam, ale nie wyszło. Spójrz, moje kwiaty zwiędły. Moje wysiłki i entuzjazm zostały zniszczone.
Drzwi są zamknięte, te bóle nie chcą minąć, rany, które się nie goją, niezapomniane wspomnienia. Nie mogliśmy być z tobą, też byłem zrujnowany.
Nie wiem, gdzie jest miłość w snach?
Drzwi są zamknięte, te bóle nie chcą minąć, rany, które się nie goją, niezapomniane wspomnienia.
Nie mogliśmy być z tobą, też byłem zrujnowany. Nie wiem, gdzie jest miłość w snach?
Moje oczy są zamknięte, moje serce jest zranione.
Mój świat jest taki ciemny, jestem zrujnowany, spalony. Jestem samotny bez ciebie, nie dostałem tego, czego chciałem.
Nie mam już spokoju, staliśmy się sobie obcy. Moje oczy są zamknięte, moje serce jest zranione.
Mój świat jest taki ciemny, jestem zrujnowany, spalony.
Jestem samotny bez ciebie, nie dostałem tego, czego chciałem.
Nie mam już spokoju, staliśmy się sobie obcy. Moje oczy są zamknięte, moje serce jest zranione.
Mój świat jest taki ciemny, jestem zrujnowany, spalony.
Jestem samotny bez ciebie, nie dostałem tego, czego chciałem.
Nie mam już spokoju, staliśmy się sobie obcy.