Inne utwory od Alex Torres
Opis
Główny wokal, kompozytor, autor tekstów, producent: Jaziel Avilez
Kompozytor, autor tekstów: Alex Torres
Producent: L Prince
Kompozytor, autor tekstów: Jaziel Avilez
Kompozytor, autor tekstów: Alex Torres
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me vale verga que me sigan criticando.
Yo sigo sumando, sigo triplicando.
Nomás cuando llegó el brillo, se me arrimaron. Pa' que sepan que apenitas vamos empezando.
La vida recia me gustó desde chavalo.
Siempre fui muy vivo, siempre fui abusado.
También me metí en problemas por no ser dejado. Hoy ando en otro rollo, ya subé, ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Coroné, mis pies traen los Gucci en mis manos Cartier.
Ahora tengo todo lo que yo soñé, pero pa' este puesto como hasta ayer.
Corrido, no caricaturas.
Ahí le va, compadre, una rayita más al tigre.
Gracias a Dios, ya soy orgullo de aquel barrio donde yo soñaba lo que estoy logrando.
El nombre de mi güerita lo tengo rayado, varias rayas que resaltan, mi historia contando.
Y pa' cuidarme, yo inventé los encriptados.
En oro y diamantes, mi nombre grabado. La escolta no se despegaba detrás del Lambo.
Sigo siendo el mismo pibe, pero ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Y así es, la vida da vueltas, ya lo comprobé.
Crecí con carencias y me superé, entre la mafia fue donde me eduqué.
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzi mnie, że nadal będą mnie krytykować.
Ciągle dodaję, ciągle potrajam.
Gdy tylko nastał blask, zbliżyli się do mnie. Żeby wiedzieli, że dopiero zaczynamy.
Od dziecka lubiłem trudne życie.
Zawsze byłam bardzo żywa, zawsze mnie maltretowano.
Ja też miałem kłopoty, bo mnie nie pozwolono. Dzisiaj jestem na innej fali, już powstałem, już się zmieniłem.
Dzięki mojemu wysiłkowi osiągnąłem poziom.
Nadal jestem taki sam, ale z papierem, a teraz moja mała dziewczynka przynosi czystą Chanel.
Coronado, moje stopy niosą Gucci w rękach Cartiera.
Teraz mam wszystko, o czym marzyłem, ale na tym stanowisku, jak wczoraj.
Bieganie, a nie kreskówki.
No cóż, kolego, jeszcze jedna kwestia dla tygrysa.
Dzięki Bogu, jestem teraz dumny z tej okolicy, w której marzyłem o tym, co osiągam.
Wydrapałem imię mojej güerity, kilka wyróżniających się pasków, opowiadających moją historię.
Aby o siebie zadbać, wynalazłem szyfrowanie.
W złocie i diamentach wygrawerowane moje imię. Eskorta nie wystartowała za Lambo.
Nadal jestem tym samym dzieckiem, ale już się zmieniłem.
Dzięki mojemu wysiłkowi osiągnąłem poziom.
Nadal jestem taki sam, ale z papierem, a teraz moja mała dziewczynka przynosi czystą Chanel.
I to prawda, życie toczy się dookoła, już to udowodniłem.
Dorastałem w niedostatku i przezwyciężyłem go, wśród mafii, gdzie się kształciłem.