Opis
Inżynier nagrań, producent: Nick Calleros
Inżynier miksowania, inżynier masteringu, producent: L Prince
Kompozytor, autor tekstów: Alvaro Enrique Farias Cabrera
Kompozytor: Luis Lara Ayala
Kompozytor: Jose Francisco Rios Medina
Kompozytor, autor tekstów: Alvaro Enrique Farias Cabrera
Kompozytor: Luis Lara Ayala
Kompozytor: Jose Francisco Rios Medina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me acoste con otra disque pa olvidarte
Y en el acto se me hizo imposible no pensarte
Era tan perfecta su silueta con mi cuerpo
No dudé ni un minuto en hecharle leña al fuego
Ta' kabron que el amor de tu vida te cambie
Pero ni modo así es esto me lo llevo de aprendizaje
Y si no regresas no me importa que mas da
Puede que en otro intento o en otro cuento se me da
Si supieras que a diario me veo normal
Y apenas llega el jueves me dan ganas de tomar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
No sales de mi cabeza y como me pesa
Que ya no estas
Estar sin ti es un TNT que en cualquier momento va estallar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
Me dejaste como juanpis en la entrevista dejo a pirlo
Me dejaste lonely y bien distraído parce
Todavía yo sueño contigo pasan los meses
Y todavía no te olvido
Pero el rencor ahora vive al lado mío
Porque no seré el que se acuesta contigo
Y si no regresas no me importa que mas da
Puede que en otro intento o en otro cuento se me da
Si supieras que a diario me veo normal
Y apenas llega el jueves me dan ganas de tomar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
No sales de mi cabeza y como me pesa
Que ya no estás
Estar sin ti es un TNT que en cualquier momento va estallar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
Tłumaczenie na język polski
Przespałem się z inną płytą, żeby o Tobie zapomnieć
I natychmiast stało się dla mnie niemożliwe, aby nie myśleć o Tobie
Jej sylwetka tak idealnie pasowała do mojego ciała.
Nie wahałam się ani chwili, żeby dolać oliwy do ognia
Ta' kabron, że miłość twojego życia cię zmienia
Ale tak nie jest, traktuję to jako pouczające doświadczenie.
A jeśli nie wrócisz, nie obchodzi mnie to, jakie to ma znaczenie?
Może przy innej próbie lub w innej historii przyjdzie mi to do głowy
Gdybyś wiedział, że na co dzień wyglądam normalnie
A gdy tylko nadchodzi czwartek, mam ochotę się napić
Cholerny smutek nie chce odpuścić
Nie wychodź mi z głowy i jak to na mnie ciąży
że już Cię nie ma
Bycie bez Ciebie to TNT, który w każdej chwili eksploduje
Cholerny smutek nie chce odpuścić
Zostawiłeś mnie jak Juanpis w wywiadzie, który opuściłem Pirlo
Zostawiłeś mnie samotną i bardzo rozproszoną
Wciąż o Tobie marzę, mimo upływu miesięcy
A ja wciąż o Tobie nie zapomniałem
Ale ta niechęć żyje teraz obok mnie
Bo to nie ja będę z tobą spać
A jeśli nie wrócisz, nie obchodzi mnie to, jakie to ma znaczenie?
Może przy innej próbie lub w innej historii przyjdzie mi to do głowy
Gdybyś wiedział, że na co dzień wyglądam normalnie
A gdy tylko nadchodzi czwartek, mam ochotę się napić
Cholerny smutek nie chce odpuścić
Nie wychodź mi z głowy i jak to na mnie ciąży
że już Cię nie ma
Bycie bez Ciebie to TNT, który w każdej chwili eksploduje
Cholerny smutek nie chce odpuścić