Opis
Producent: Gareth Jones
Kompozytor, autor tekstów: Nina Morton
Kompozytor: Gareth Jones
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Tłumaczenie na język polski
Nawet nie wiem, czy cię to obchodzi.
Nawet nie wiem, co się stało.
Budzę się, nie wiem kiedy, ale dla Ciebie to nie ma znaczenia, nie. Myślałam, że jesteś inny.
Słyszałem to wszystko już wcześniej, więc dlaczego płaczę na podłodze w łazience?
Wejdź do mojej duszy, czyniąc mnie bezbronną, abyś mógł przeciąć linę i pozwolić mi odejść.
Proszę, nie mów mi, że mam wyjść. Połóż się obok mnie i będziemy oglądać telewizję.
Udawajmy, że jesteśmy szczęśliwi.
Kładę się do łóżka, ty już śpisz. Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Skąd mam wiedzieć, czy ci zależy?
Nigdy o tym nie rozmawiamy.
Byłeś tak nieświadomy, ale teraz to nawet nie ma znaczenia.
Huh, myślałem, że jesteś inny, przegapiłem to.
Postawiłem cię na piedestale, nie posłuchałem. Słuchaj mojej intuicji, niezdecydowań.
Powiedz mi wszystko, co muszę wiedzieć, ale wiesz, jak przedostać się do mojej duszy, czyniąc mnie bezbronną, abyś mógł przeciąć linę i pozwolić mi odejść.
Proszę, nie mów mi, że mam wyjść. Połóż się obok mnie i będziemy oglądać telewizję.
Udawajmy, że jesteśmy szczęśliwi.
Kładę się do łóżka, ty już śpisz. Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Połóż się obok mnie- -Połóż się obok mnie. - i będziemy oglądać telewizję.
-Udawajmy. -Udawajmy.
-Że jesteśmy szczęśliwi.
-Idę do łóżka, -ty już śpisz. -Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Kochać to widzieć, więc jak to możliwe, że patrzysz na mnie?
Wiem, że to koniec, więc nie udawajmy, ale daj mi jeszcze jedną noc, żebyś mógł położyć się obok mnie i pooglądać telewizję. Udawajmy, że jesteśmy szczęśliwi.
Położymy się do łóżka, ale nie będziemy spać. Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Myślałam, że jesteś inny, przegapiłam to. Postawiłem cię na piedestale, nie posłuchałem.
-Kochałbym cię. -Słuchaj mojej intuicji, niezdecydowań.
Powiedz mi wszystko, co muszę wiedzieć.
-Wiem, że mnie nie kochasz!