Opis
Wydano: 26.12.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Tłumaczenie na język polski
Nadchodzi zwrot, najzimniejsze dni zimy.
Samochody na podjeździe, zadrapania, w które wpadliśmy.
Ostre światło spowiedzi, sposób, w jaki łatwo ulegamy siniakom.
Nadchodzi zwrot, wdzięczność wieków.
Mała, gigantyczna planeta i drobne wojny, które toczy.
Sposób, w jaki staramy się zrównoważyć aktywistę i nieobecnego.
Życzę ci silnego,
Życzę Ci odwagi, życzę Ci całej muzyki, którą jeszcze możesz usłyszeć.
Życzę ci miłości,
Życzę Ci serca, życzę nadziei na przełomie roku.
Nadchodzi zwrot, miejsce które kocham wzdycha.
Ludzie spuszczają głowę, żyjąc i umierając.
Sposób, w jaki trzymamy smutek, pamiętamy, co to znaczy czuć.
I tu następuje zwrot, wyliczenie wszelkich błogosławieństw.
Obietnica początków, życzeń i zgadywania.
I miłość, którą zostałem obdarowany, miłość, która sprawia, że dziewczyna-duch staje się rzeczywistością.
Życzę Ci siły, życzę Ci odwagi, życzę Ci całej muzyki, którą jeszcze możesz usłyszeć.
Życzę Ci miłości, życzę Ci serca, życzę Ci nadziei na przełomie roku.
A jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, będę tutaj, podnosząc okulary, podnosząc brwi, wzniecając piekło.
A jeśli usłyszysz, jak się uspokajam, znajdę cię przy biciu dzwonu.
Bo nadchodzi zakręt, rysujemy horyzont.
Otrząsamy się z dawnych czasów, słońce po prostu wschodzi.
Proste rozwiązanie:
Kocham cię, och, kocham cię, kocham cię.
Życzę ci silnego,
Życzę Ci odwagi, życzę Ci całej muzyki, którą jeszcze możesz usłyszeć.
Życzę Ci miłości, życzę Ci serca, życzę Ci nadziei na przełomie roku.