Opis
Główny artysta: Cassie Henderson
Producent: Cassie Henderson
Autor tekstów: Cassie Henderson
Kompozytor: Cassie Henderson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
„Piękna pogoda” – powiedział mężczyzna w pociągu
Co za głupota powiedzieć komuś, kto cierpi
Nie widzisz tego w moich oczach?
Nie patrzę w niebo
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Żałosna wymówka, cóż, mam ich setkę
Sto jeden, jeśli liczyć mnie w tym łóżku
Kiedyś byłem buntownikiem
Używany do malowania tego miasta na fioletowo
Ale teraz tańczę z twoim duchem w moim pokoju
Mówi mi o wszystkich rzeczach, których nigdy nie zrobiłeś
Nie, nigdy tego nie zrobiłeś
Nie, nigdy tego nie robiłeś
(Mm) tak, tańczyłem wokół pytań do ciebie
I będę grać na skrzypcach na moim przyjęciu żałosnym
To żałosna impreza
To żałosna impreza
Będę płakać, jeśli chcę, płakać, jeśli chcę, płakać, jeśli chcę
Słyszałem już wcześniej, tak, wiem, gdzie chowasz klucz
Ale wejdę przez okno, bo lubię dramaty
Przesadnie ubrany i staromodny
Mam nadzieję, że tęsknicie, tęsknicie za mną
(Mm, mm-mm-mm-mm)
I obiecuję, przysięgam, próbowałem grać grzecznie
Ale gliniarze podjechali, kiedy całowaliście się na zewnątrz
A ja nie chciałam przeszkadzać, nie chciałam płakać
Nie wiedziałem, że jesteś zakochany
Próbuję powiedzieć, że przepraszam
Co za cholerna impreza
Ale zamiast tego tańczę z twoim duchem w moim pokoju
Mówi mi o wszystkich rzeczach, których nigdy nie zrobiłeś
Nie, nigdy tego nie zrobiłeś
Nie, nigdy tego nie robiłeś
Będę płakać, jeśli chcę, płakać, jeśli chcę, płakać, jeśli chcę
Tak, zamiast tego ciągle tańczę wokół pytań do ciebie
Ale zagram na skrzypcach, bo to moja impreza z litości
To żałosna impreza
To moja żałosna impreza
(Będę płakać, jeśli chcę, spróbuję, jeśli chcę, kłamię, jeśli chcę, ja...) żałosna impreza
(Będę płakać, jeśli chcę, spróbuję, jeśli chcę, kłamię, jeśli chcę, ja-)
I będę płakać, jeśli chcę, spróbować, jeśli chcę (kłamać, jeśli chcę, ja-)
(Będę płakać, jeśli chcę, spróbuj, jeśli chcę) Nie próbuję dramatyzować
(Kłamię, jeśli chcę, ja...) Po prostu czuję, że jestem uszkodzony
(Będę płakać, jeśli chcę, płakać, jeśli chcę) płakać, jeśli chcę, ja...