Inne utwory od Awesome City Club
Opis
Kompozytor: Atagi
Autor tekstu: atagi
Organizator: atagi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
Tłumaczenie na język polski
Hej, jak się masz?
Czy nadal za dużo myślisz?
Czy pamiętasz jeszcze te dni, kiedy czułeś, że się wypalisz?
Coś, co pozostaje takie samo nawet w długie deszczowe i słoneczne dni.
Z jakiegoś powodu lubię dziś tę pospolitą rzecz.
Nie ma problemu, możesz poznać wiele rodzajów miłości i znów zacząć chodzić. Uch, uch.
Błogosławieństwa przed wyjazdem.
Melodia, która powstaje ze wszystkich słów.
Pomachaliśmy kilka razy na pożegnanie, idąc ulicą.
Kierowany wspomnieniami, zaszedłem tak daleko.
Nie zapomniałem dni, kiedy bardzo się dotykaliśmy i tych, kiedy razem się śmialiśmy, ale muszę już iść.
Niebo jest dziś milsze.
Kieruję się na drugą stronę mglistej scenerii w oddali.
Jeszcze nie. ach.
Wszystko się zmieni, jeśli pomożesz tym, którzy się zmieniają. Może tak myślę.
ach.
Dałeś mi jeden kawałek miłości, więc jestem pewien, że mogę podążać każdą ścieżką. Uch, uch.
Życie bez wahania zawsze będzie wyryte w moim sercu. Wszystko w porządku, jesteś silny.
Mogę pokonać każdą noc. Uch, uch.
Możesz patrzeć w przyszłość, nie gubiąc się i krok po kroku iść do przodu. Powiem to na koniec.
Możesz poznać wiele rodzajów miłości i znów zacząć chodzić. Uch, uch.
Błogosławieństwo z okazji wyjazdu.
Melodia, która powstaje ze wszystkich słów.