Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Tłumaczenie na język polski
Ach, te dni, kiedy się w tobie zakochałem, moje serce bije tak szybko, że ledwo mogę oddychać i to boli, bo jestem tak podekscytowany.
Ach, budynek szkoły po szkole wywołał u mnie uśmiech.
Twoje imię potajemnie zapisane w dźwięku.
Łzy i uśmiechy mieszały się ze sobą.
Dni miłości pełne żartów. Chcę krzyczeć.
Błękitne wiosenne dni to sen, od którego mój głos jest ochrypły, niesiony przez wiatr.
W te dni, kiedy się w tobie zakochałam, a ty nie wrócisz, moje serce bije tak szybko, że ledwo mogę oddychać i to bolesne, bo jestem tak podekscytowana.
Ach, jeśli pewnego dnia zrozumiesz, że jestem w Tobie zakochany i odwrócisz się, to proszę, pozwól mi na zawsze podziwiać Twój uśmiech.
Któregoś dnia, gdy czas minie i będę mógł się śmiać, wyznam to, co powiedziałem w sercu. Chcę to dostarczyć.
W bladym wiosennym śnie wyznaję swoje uczucia tak szczerze, że moje policzki stają się czerwone. Nie zapomnę.
Sezon, w którym byłem z tobą, przeżyłem z taką pasją, że spalił mi serce.
Kocham Cię, to spotkanie.
Lubię Cię, chcę o Tobie marzyć.
Przez przypadek cię lubię.
Podobasz mi się, pośmiejmy się razem. Chcę się zakochać
Jeśli pewnego dnia upłynie czas i zapomnę, spróbuję przelać moje prawdziwe uczucia w piosenkę.
Tak bardzo cię kocham.
Chcę tylko przykuć Twoją uwagę i ją dostarczyć. Chcę krzyczeć.
Błękitne wiosenne dni są snem tak pełnym śmiechu, że mój głos staje się ochrypły, niesiony przez wiatr.
W te dni, kiedy zakochałam się w Tobie, która nie wrócisz, moje serce bije tak szybko, że ledwo mogę oddychać, przez wszystkie moje myśli.
Jest mnóstwo śmiechu, zwykłych łez, niemożliwych prób, możliwych cudów i zwykłej miłości.
Dziękuję.