Inne utwory od Alleh
Inne utwory od Yorghaki
Opis
Programista, producent: Yorghaki
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier masteringu, kompozytor, autor tekstów: Yorghaki Yacoub
Kompozytor, autor tekstów: Alleh Mezher
Kompozytor, autor tekstów: Alleh Mezher
Kompozytor, autor tekstów: Yorghaki Yacoub
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Tłumaczenie na język polski
Minęły miesiące, a wydaje mi się, że lata. Jak mogę ci to powiedzieć, nie sprawiając, że poczujesz się, jakbym cię zdradzał?
Nie mogę Cię okłamywać, tęsknię za Tobą i to mnie boli, świat jest za mały na Twoje rozmiary.
Coś pęka w Twoich oczach, nic nie mówisz, ale bez mówienia ja to zauważam.
Dziś chcę Cię zobaczyć, uleczyć tę złamaną rzecz, jeśli zjednoczę szczęście rozmową z Tobą, sprowokuję je.
Wyobraź sobie, że robisz to na szczycie, przyjdź, daj mi więcej, czując się jak jeden, mimo że nie jesteśmy w mieście.
Minęły miesiące, a wydaje mi się, że lata. Jak mogę ci to powiedzieć, nie sprawiając, że poczujesz się, jakbym cię zdradzał?
Nie mogę Cię okłamywać, tęsknię za Tobą i to mnie boli, świat jest za mały na Twoje rozmiary.
Czuję, że dałam Ci już wszystko, więcej niż sto procent, ale wciąż mam lekkie przeczucie, że Twoje serce nadal jest zasypane cementem, a mimo to próbuję. Jak to możliwe, że możesz to zrobić tak łatwo?
Dla mnie tak nie było, próbuję i nie udaje mi się, wciąż będę na Ciebie czekać w snach, myślę o Tobie, a nie powinnam.
Robiąc to, przyjdź, daj mi więcej, czując się jak jeden, mimo że nie jesteśmy w mieście.
Minęły miesiące, a wydaje mi się, że lata. Jak mogę ci to powiedzieć, nie sprawiając, że poczujesz się, jakbym cię zdradzał?
Nie mogę Cię okłamywać, tęsknię za Tobą i to mnie boli, świat jest za mały na Twoje rozmiary.
Coś pęka w Twoich oczach, nic nie mówisz, ale bez mówienia ja to zauważam.
Dziś chcę Cię zobaczyć, uleczyć tę złamaną rzecz, jeśli zjednoczę szczęście rozmową z Tobą, sprowokuję je.
Minęły miesiące, a wydaje mi się, że lata. Jak mogę ci to powiedzieć, nie wywołując poczucia, że cię zdradzam?
Nie mogę Cię okłamywać, tęsknię za Tobą i to mnie boli, świat jest za mały na Twoje rozmiary.