Inne utwory od King & Prince
Opis
Wokalista: King & Prince
Kompozytor, aranżer nagrań, autor tekstów: Ayumu Imazu
Organizator nagrania: A.G.O
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
（シアター ほら踊れば）
（幕開けの合図が）
(It's calling you back)
月火から水木にお疲れ
Everybody clap your hands
待ち侘びた金土日さ
Come and bring all your friends
世間は Work work
目線は Don't stop
心も体もボロボロです
頑張り屋な日本人に
Everybody clap your hands
やるせない朝に
うんざりしちゃって
何も変わんない Routine
染み込んだ癖
ミステイクまた自分のせいに
憧れ持った能天気
結局はいつも通りだ
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
春夏すぎ秋冬にやれやれ
Everybody clap your hands
ギリギリ駆け込んで間に合うかの
Never ending game
気持ちは Go go
されども No no
現実はそう甘くないね
働き屋な日本人に
Everybody clap your hands
お決まりの Suit and tie
How can I be myself and I
どれもこれも 色のない世界には興味ない
見る向こう側で We're gonna find a way
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
Tłumaczenie na język polski
(Teatr: Chodź, zatańczmy)
(Sygnał na początek)
(Oddzwania do ciebie)
Od poniedziałku/wtorku do środy/czwartku
Wszyscy klaszczą w dłonie
Długo wyczekiwany piątek, sobota i niedziela
Przyjdź i zabierz ze sobą wszystkich znajomych
Świat to praca, praca
Nie przestawaj na mnie patrzeć
Mój umysł i ciało są w strzępach
Dla ciężko pracujących Japończyków
Wszyscy klaszczą w dłonie
W leniwy poranek
Jestem tym zmęczony
Nic nie zmienia rutyny
zakorzenione nawyki
Błąd, to znowu moja wina
Noh pogoda, którą podziwiałem
W końcu zawsze jest tak samo
Dzień za dniem mija
Nie wiem, czy to właściwy sposób
Odjedźmy z wiatrem po twojej stronie
Witamy w naszym
Teatr, zatańczmy
Sygnał do otwarcia
Oddzwania cię z powrotem
Życie pełne wzlotów i upadków
To po prostu w porządku
Czas występu, który tworzysz
Pokaż mi, pokaż mi
Daj mi to
Za dużo wiosny i lata, przejdźmy do jesieni i zimy
Wszyscy klaszczą w dłonie
Może ledwo zdążę
Niekończąca się gra
Moje uczucia odchodzą
Jednak nie, nie
Rzeczywistość nie jest taka słodka.
Dla ciężko pracujących Japończyków
Wszyscy klaszczą w dłonie
Zwykły garnitur i krawat
Jak mogę być sobą i sobą
Nie interesuje mnie świat bez kolorów.
Znajdziemy sposób na drugą stronę
Witamy w naszym
Teatr, zatańczmy
Sygnał do otwarcia
Oddzwania cię z powrotem
Życie pełne wzlotów i upadków
To po prostu w porządku
Czas występu, który tworzysz
Pokaż mi, pokaż mi
Dzień za dniem mija
Nie wiem, czy to właściwy sposób
Odjedźmy z wiatrem po twojej stronie
Witamy w naszym
Teatr, zatańczmy
Sygnał do otwarcia
Oddzwania cię z powrotem
Życie pełne wzlotów i upadków
To po prostu w porządku
Czas występu, który tworzysz
Pokaż mi, pokaż mi
Daj mi to
Tobikikiri Showtime Wszyscy są zaproszeni
Pokaż mi swój czas występu
Tobikikiri Showtime Wszyscy są zaproszeni
Pokaż mi swój czas występu