Inne utwory od Sabrina Carpenter
Opis
Inżynier, inżynier programista, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Jack Antonoff
Wokalista, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Sabrina Carpenter
Inżynier nagrań: Sean Hutchinson
Inżynier nagrań: Michael Riddleberger
Inżynier nagrań: Zem Audu
Inżynier nagrań: Evan Smith
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: Bryce Bordone
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Inżynier nagrań, inżynier: Laura Sisk
Inżynier nagrań, inżynier: Oli Jacobs
Inżynier nagrań: Jack Manning
Drugi inżynier nagrań: Józef Caldwell
Drugi inżynier dźwięku: Joey Miller
A&R: Jackie Winkler
Koordynator i koordynatorka: Gloria Jóźwicki
Oraz Radministrator: Gabrielle Rosen
Kompozytor, autor tekstów: Amy Allen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Must be that you want me
So much that you don't have the words
Keep me far from friends and family
Baby that's just one of your quirks
And if distance makes you fonder
I'm flattered by the distance you seek
Hey you know just how to thrill me
Oh honey how you kill me
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
My sweater from the night we met
How sweet that you're returning it
Oh what a lovely sentiment
You said don't contact me again
And what a strange coincidence
Your grandma died then died again
And I would send condolences
If one of my phone calls would just go through
You kill me in many ways you do
My baby
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
It's funny you're out drinking
Funny I'm at home
Funny everybody knows something that I don't
Funny how I do this
Every single time
So funny that I have to laugh
So I don't cry
Just so I don't cry
You have such a funny way
Of saying I love you
You have such a funny way
You have such a funny way
Tłumaczenie na język polski
Pewnie mnie chcesz
Tak bardzo, że brak słów
Trzymaj mnie z daleka od przyjaciół i rodziny
Kochanie, to tylko jedno z twoich dziwactw
A jeśli odległość sprawia, że czujesz się bardziej kochany
Schlebia mi dystans, którego szukasz
Hej, wiesz, jak mnie podniecić
Och, kochanie, jak mnie zabijasz
Masz taki zabawny sposób
O powiedzeniu, że cię kocham
Z każdym dniem coraz częściej o mnie zapominasz
Dopada mnie za każdym razem
Kiedy do ciebie zadzwonię
Ale ty nie odpowiadasz
Och, jestem pewien, że jesteś zajęty
Bo próbujesz
Aby pokazać mi, że jestem dziewczyną, za którą tęsknisz każdego dnia
Masz taki zabawny sposób
Mój sweter z nocy, kiedy się poznaliśmy
Jak miło, że to odwzajemniasz
Och, co za cudowne uczucie
Powiedziałeś, żebyś się ze mną więcej nie kontaktował
I cóż za dziwny zbieg okoliczności
Twoja babcia zmarła, a potem umarła ponownie
I przesyłam kondolencje
Gdyby chociaż jeden z moich telefonów został zrealizowany
Zabijasz mnie na wiele sposobów
Moje dziecko
Masz taki zabawny sposób
O powiedzeniu, że cię kocham
Z każdym dniem coraz częściej o mnie zapominasz
Dopada mnie za każdym razem
Kiedy do ciebie zadzwonię
Ale ty nie odpowiadasz
Och, jestem pewien, że jesteś zajęty
Bo próbujesz
Aby pokazać mi, że jestem dziewczyną, za którą tęsknisz każdego dnia
Masz taki zabawny sposób
To zabawne, że wyszedłeś napić się
Zabawne, że jestem w domu
Zabawne, że każdy wie coś, czego ja nie wiem
Zabawne, jak to robię
Za każdym razem
Tak śmieszne, że muszę się śmiać
Więc nie płaczę
Żebym nie płakał
Masz taki zabawny sposób
O powiedzeniu, że cię kocham
Masz taki zabawny sposób
Masz taki zabawny sposób