Inne utwory od Charlie Burg
Opis
Powiązany wykonawca: Candice feat. Charliego Burga
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Candice
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Charlie Burg
Kompozytor, autor tekstów: Zafy
Inżynier miksowania: Ny Kajy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym dziś wieczorem miał wypowiedzieć życzenie, zwierzyłbym się księżycowi.
Porozmawiajcie o wspólnym życiu, żeby mogła je napisać piórem.
Marzyłam o chłopcu tak tajemniczym, który zaśpiewałby mi śliczną melodię, która chwyciłaby moje serce, umieściła je na tęczy. Byłam zagubiona, taka smutna, taka samotna.
Szukałam kwiatów, ust, wyglądu.
Zawsze chodzi o innych, o pieszczoty, słowa. Proszę, spełnij moje życzenie.
Twoja twarz, rozczochrane włosy, Twoje dłonie wycierające moje policzki.
Jesteś o wiele więcej, niż marzyłem i wszystko, czego potrzebuję, to ty.
Powiedziałby mi po cichu, co o mnie myśli, zarumieniłabym się, myślę.
-Sposób, w jaki się poruszasz, rzeczy, które robisz, sprawiają, że czuję, że żyję.
Minęło trochę czasu, kochanie, i potrzebuję bliskości twojego serca.
Moje serce odeszło na tak długo, jakby zima miała tu zawsze być.
Minęło trochę czasu, kochanie, a twój dotyk jest jak wiosna, wiosna.
Jestem Twój przez to wszystko, jestem przy Tobie, gdy upadniesz. Możesz mi powiedzieć wszystko.
Byłaś zagubiona, taka smutna, taka samotna.
Szukałem kwiatów, ust, - spojrzeń. -Ale samotne dni i noce minęły.
Będę przy tobie.
Twoja twarz, rozczochrane włosy, Twoje dłonie wycierające moje policzki.
-Jesteś o wiele więcej niż marzyłem -i wszystko czego potrzebuję to ty.
- Powiedziałby mi po cichu, co o mnie myśli, zarumieniłabym się, myślę.
-Sposób, w jaki się poruszasz, rzeczy, które robisz, sprawiają, że czuję, że żyję.
-To magia. -To magia.
-To magia. -To magia.
-To magia. -To magia.
To czysta magia dla dwojga.
To jest magia. -To magia.
-To magia. -To magia.
-To magia. -To magia.
To czysta magia dla dwojga.