Inne utwory od Siip
Opis
Kompozytor, wokalista, aranżer nagrań, wokalista w tle, programista, autor tekstów, inżynier dźwięku: Siip
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Inżynier miksowania: Chris Galland
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Tłumaczenie na język polski
Podnieś to jeszcze raz
Nie mogłam już tego wytrzymać i wszystko się rozlało
Jestem pewien, że kołysanie mną to moja dusza
Ludzie, którzy nienawidzą świtu
Udawaj, że jesteś szczęśliwy
To dziecko, które się zgubiło, musi być smutne
Ta stara miłość teraz błąka się
Te powiewające włosy są teraz
Jeśli zamknę oczy
Gubię się w aurze tej twarzy
marzę
marzę
badanie snów
marzyć
Podnieś to jeszcze raz
Zostaw to niezjedzone
Delikatnie zmyj moje brudne ja
Żałosni ludzie machający flagami
udawaj, że jesteś smutny
Dziecko, które się załamuje, musi być zdrowe psychicznie.
To, co jest przekazywane, to wskazówki, liczba błędów
Kochajmy nawet dobre kłamstwa, nawet jeśli są głupie
Moja miłość wciąż jest zgubiona w nocy i mogę spać
marzę
marzę
badanie snów
marzyć
Przelana krew wraca do Gai
Wróćmy do siebie, kiedy wyjdziemy
Zapomniałem, gdzie były zadrapania
Wracam, wracam do Gai.
Przelana krew pewnego dnia wyschnie
Uczucia, które mnie dzielą, krążą wokół
Moje podrapane oczy wracają do tamtego dnia
Wracamy, wracamy do Gai.