Inne utwory od Lady Gaga
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Lady Gaga
Kompozytor, autor tekstów, producent: Andrew Watt
Programista perkusyjny, producent, programista basowy: Cirkut
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: Paul LaMalfa
Dodatkowy inżynier: Marco Sonzini
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Dodatkowy inżynier: Tyler Harris
Dodatkowy inżynier miksowania: Bryce Bordone
Kompozytor, autor tekstów: Henry Walter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for-
I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for love
The moon is callin', all the bad boys come to play
You caught me howlin', there's a wolf inside of me
You know what I am, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine (uh)
No wrong decisions, yeah, the mystery is mine (uh)
It's not a crime if there's nothing left behind
You know what I am, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine
Tonight I won't wear my disguise
I'm 'bout to take you by surprise
You'll be the start of my demise
I'd kill for you
You can't escape my grip tonight
I won't go home without a fight
Already whet my appetite
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Have no illusion, I'm a monster on the prowl
And I found my next bite, yeah, I'm looking at you now
I know what you are, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine
Tonight I won't wear my disguise
I'm 'bout to take you by surprise
You'll be the start of my demise
I'd kill for you
You can't escape my grip tonight
I won't go home without a fight
Already whet my appetite
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love
(I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Talk to me, tell me where you from
Kill for love, kill for love
On the hunt, I'll be your snack for fun
Kill for love, kill for love
What's your name? Tell me where you're from
Kill for love, kill for love
On the hunt, I'll be your snack for fun
Kill for love
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Ooh
Come on
Woo
Kill for love, I'd kill for your love tonight
Kill for love, I'd kill for your love tonight
Kill for love, I'd kill for your love tonight
I'd kill for love, I'd kill for love
I'd kill for love, I'd kill for-
Tłumaczenie na język polski
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dla miłości, zabiłbym dla miłości, zabiłbym dla...
Zabiłabym z miłości, zabiłabym z miłości, zabiłaby z miłości
Księżyc wzywa, wszyscy źli chłopcy przychodzą się pobawić
Przyłapałeś mnie na wyciu, jest we mnie wilk
Wiesz, kim jestem, kochanie, i wiem, że będziesz mój
Bądź mój (uh)
Żadnych złych decyzji, tak, tajemnica jest moja (uh)
Jeśli nic po sobie nie zostało, nie jest to przestępstwem
Wiesz, kim jestem, kochanie, i wiem, że będziesz mój
Bądź mój
Dziś wieczorem nie założę przebrania
Mam zamiar cię zaskoczyć
Będziesz początkiem mojego upadku
Zabiłbym dla ciebie
Dziś wieczorem nie możesz uciec z mojego uścisku
Nie wrócę do domu bez walki
Już zaostrzyłam apetyt
Zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości (zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy krzyczysz jak zwierzę, wiem, że mam związane ręce
Miłość, zabiłbym dla miłości (zabiłbym dla miłości, zabiłbym dla miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy na zegarze jest 12, wiesz, że idę po dzikie życie
Nie miej złudzeń, jestem potworem grasującym
I znalazłem następny kęs, tak, teraz na ciebie patrzę
Wiem, kim jesteś, kochanie, i wiem, że będziesz mój
Bądź mój
Dziś wieczorem nie założę przebrania
Mam zamiar cię zaskoczyć
Będziesz początkiem mojego upadku
Zabiłbym dla ciebie
Dziś wieczorem nie możesz uciec z mojego uścisku
Nie wrócę do domu bez walki
Już zaostrzyłam apetyt
Zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości (zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy krzyczysz jak zwierzę, wiem, że mam związane ręce
Miłość, zabiłabym z miłości
(Zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy na zegarze jest 12, wiesz, że idę po dzikie życie
Porozmawiaj ze mną, powiedz mi skąd jesteś
Zabijaj z miłości, zabijaj z miłości
Na polowaniu będę Twoją przekąską dla zabawy
Zabijaj z miłości, zabijaj z miłości
Jak masz na imię? Powiedz mi skąd jesteś
Zabijaj z miłości, zabijaj z miłości
Na polowaniu będę Twoją przekąską dla zabawy
Zabić z miłości
Zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości (zabiłbym z miłości, zabiłbym z miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy krzyczysz jak zwierzę, wiem, że mam związane ręce
Miłość, zabiłbym dla miłości (zabiłbym dla miłości, zabiłbym dla miłości)
(Zabiłbym za miłość, zabiłbym za-)
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Kiedy na zegarze jest 12, wiesz, że idę po dzikie życie
Ooch
Chodź
Woo
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Zabiłbym dla miłości, zabiłbym dziś wieczorem dla Twojej miłości
Zabiłabym z miłości, zabiłabym z miłości
Zabiłbym za miłość, zabiłbym za...