Inne utwory od Sektor Gaza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ласковая!
Заботливая!
Базара нет!
Я, друзья, решил жениться, правда — вот те крест
У меня к невесте рос всё больший интерес
Анадысь её привёл к родителям моим
Было сразу видно, что она по нраву им
И она меня припёрла к мамочке своей
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со смаслом, наварила щей
И я понял, что она клёвая ваще!
Свадьба пролетела, как фанера над Москвой
Стала тёща, как собака, очень-очень злой
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны
Тёща говорить: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я со всей душою: "Мам, налей сто грамм"
А она мне дулю в харю: "Ни хера не дам!"
Я такую тёщу не желаю и врагам
Похудел я за два дня на двадцать килограмм
Тёща моя
Тёща моя
Тёща моя
Тёща моя — злая свинья!
Тёща моя — коростовая!
Харя злая, вот такая, хочется блевать
Нахера нужна вторая мать?!
Тёща моя — злая свинья!
Тёща моя — коростовая!
Харя злая, вот такая, хочется блевать
Нахера нужна вторая мать?!
Тёща моя
Тёща моя
Чего больше зятю пожелать?
Я не выдержу, возьму, и ножик заточу
Тёщу я свою, внатуре, вскоре замочу
Полечу, поколочу, по роже постучу
В общем, я вторую мать малость поучу
Эту песню сочинял я ровно десять лет
Мне, надеюсь, все зятья передадут "привет"
Тёща кровь сосёт из нас, прямо как вампир
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир!
Тёща моя — злая свинья!
Тёща моя — коростовая!
Харя злая, вот такая, хочется блевать
Нахера нужна вторая мать?!
Тё-тё-тё-тёща моя — злая свинья!
Тёща моя — коростовая!
Харя злая, вот такая, хочется блевать
Чего больше зятю пожелать?
Tłumaczenie na język polski
Czuły!
Opiekuńczy!
Nie ma rynku!
Ja, przyjaciele, postanowiliśmy się pobrać, to prawda – to jest krzyż
Moje zainteresowanie panną młodą rosło coraz bardziej
Anadys przywiózł ją do moich rodziców
Od razu było widać, że ją polubili
I przycisnęła mnie do swojej mamusi
Postawiła bańkę: „Tutaj, zięciu, pij!”
Naleśniki napełniłam masłem i ugotowałam kapuśniak
I zdałem sobie sprawę, że jest fajna!
Ślub przeleciał jak sklejka nad Moskwą
Teściowa stała się jak pies, bardzo, bardzo rozgniewana
Zapomniałem smaku bimbru, zapomniałem naleśników
Teściowa mówi: „Nie potrzebuję ich, kurwa!”
Z całego serca mówię teściowej: „Mamo, wlej sto gramów”.
A ona na mnie dmucha: „Mam to gdzieś!”
Nie życzę takiej teściowej nawet moim wrogom.
Schudłem dwadzieścia kilogramów w dwa dni
Moja teściowa
Moja teściowa
Moja teściowa
Moja teściowa to zła świnia!
Moja teściowa jest świerzbowa!
Kharya jest zły, mam ochotę wymiotować
Po co nam do cholery druga matka?!
Moja teściowa to zła świnia!
Moja teściowa jest świerzbowa!
Kharya jest zły, mam ochotę wymiotować
Po co nam do cholery druga matka?!
Moja teściowa
Moja teściowa
Czego chcieć więcej dla swojego zięcia?
Nie wytrzymam, wezmę to i naostrzę nóż
Jestem teściową, naturalnie, niedługo się zmoczę
Polecę, pobiję cię, zapukam w twarz
Ogólnie rzecz biorąc, nauczę trochę drugiej matki
Napisałem tę piosenkę dokładnie dziesięć lat temu.
Mam nadzieję, że wszyscy moi zięciowie będą się ze mną witać.
Teściowa wysysa z nas krew, zupełnie jak wampir
Mam nadzieję, że cały świat będzie śpiewał razem ze mną!
Moja teściowa to zła świnia!
Moja teściowa jest świerzbowa!
Kharya jest zły, mam ochotę wymiotować
Po co nam do cholery druga matka?!
Moja teściowa to zła świnia!
Moja teściowa jest świerzbowa!
Kharya jest zły, mam ochotę wymiotować
Czego chcieć więcej dla swojego zięcia?