Inne utwory od Sektor Gaza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А если хочешь ты отметить день рождения хорошо
Иди в кабак!
А если хочешь хорошо со своей девчонкой отдохнуть
Иди в кабак!
Ну а если хочешь ты, чтоб от улыбки треснула щека
Иди в кабак!
Если хочешь этот вечер ты запомнить на всю жизнь
Иди в кабак!
Здесь так хорошо, здесь очень легко
Здесь душа отдыхает, здесь пьют молоко
Здесь братство народов, здесь дружбы очаг
Здесь играет тихо на органе Бах
Иди в кабак!
Если хочешь ты заполучить бутылкой между глаз
Иди в кабак!
А если хочешь на ветер свои бабки отшвырнуть
Иди в кабак!
А если хочешь ждать официанта-гада три часа
Иди в кабак!
Хочешь быть с пустым брюхом и с пустым кошельком
Иди в кабак!
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ногами, если ты
Хочешь всё это увидеть тотчас
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Если хочешь ты обслушаться эстрадных хитов
Если хочешь нанюхаться совковой блевотни
Если хочешь, чтоб тебя от обеда пронесло
Если хочешь получить свиноколом под ребро
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ножами, если ты
Хочешь всё это увидеть тотчас
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Tłumaczenie na język polski
A jeśli chcesz dobrze świętować swoje urodziny
Idź do pubu!
A jeśli chcesz miło spędzić czas ze swoją dziewczyną
Idź do pubu!
Cóż, jeśli chcesz, żeby twój policzek pękł od uśmiechu
Idź do pubu!
Jeśli chcesz zapamiętać ten wieczór do końca życia
Idź do pubu!
Tu jest tak dobrze, tutaj jest bardzo łatwo
Tu dusza odpoczywa, tu mleko piją
Oto braterstwo narodów, oto ognisko przyjaźni
Tutaj Bach cicho gra na organach
Idź do pubu!
Jeśli chcesz dostać butelkę między oczy
Idź do pubu!
A jeśli chcesz wyrzucić swoje pieniądze w błoto
Idź do pubu!
A co jeśli chcesz poczekać na drania kelnera przez trzy godziny?
Idź do pubu!
Chcesz być z pustym brzuchem i pustym portfelem?
Idź do pubu!
Tu jest taki brud, jest tu taka szumowina
Tutaj poczujesz się jak na Kaukazie
Tutaj rzucają pieniędzmi i kopią, jeśli ty
Chcesz zobaczyć to wszystko od razu?
Idź do pubu!
Idź do pubu!
Jeśli chcesz posłuchać hitów popu
Jeśli chcesz poczuć zapach sowieckich wymiocin
Jeśli chcesz dać się ponieść lunchowi
Jeśli chcesz dostać świni w żebra
Tu jest taki brud, jest tu taka szumowina
Tutaj poczujesz się jak na Kaukazie
Rzucają tu pieniądze i noże, jeśli ty
Chcesz zobaczyć to wszystko od razu?
Idź do pubu!
Idź do pubu!
Idź do pubu!
Idź do pubu!