Inne utwory od Sektor Gaza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Твой звонок раздался ночью,
Я услышал в трубке голос твой.
Ведь я его так ждал!
Ты о ссоре позабыла.
Ты о встрече попросила.
Да! Так я это знал!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Злая ночь пугает тьмою,
Тёмный лес передо мною,
Да!
Я и об этом знал!
Дико воют волки где-то,
Надо мне пройти всё это.
Ад! Ад на Земле настал!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Тёмный лес ужасен ночью,
Но к тебе дойду я точно.
Знай, мне наплевать на всё!
Я пройду через туманы,
Твой язык затянет раны -
Больше мне не надо ничего!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Tłumaczenie na język polski
Twoje wezwanie przyszło w nocy,
Słyszałem twój głos w telefonie.
W końcu tak bardzo na niego czekałam!
Zapomniałeś o kłótni.
Prosiłeś o spotkanie.
Tak! Więc wiedziałem!
Niech wiatr rozerwie Twoje ubranie,
Niech ryczy huragan -
Tęsknię za twoimi ustami!
Nie przejmuj się huraganem
Nie przejmuj się złą mgłą
Ale przyjdę, bo jesteś moim przeznaczeniem!
Zła noc straszy ciemnością,
Przede mną ciemny las,
Tak!
Ja też o tym wiedziałem!
Wilki gdzieś dziko wyją,
Muszę przez to wszystko przejść.
Piekło! Piekło na Ziemi nadeszło!
Nie przejmuj się huraganem
Nie przejmuj się złą mgłą
Ale przyjdę, bo jesteś moim przeznaczeniem!
Niech wiatr rozdziera Twoje ubrania,
Niech ryczy huragan -
Tęsknię za twoimi ustami!
Ciemny las jest straszny nocą,
Ale na pewno do ciebie dotrę.
Wiedz, że nic mnie nie obchodzi!
Przejdę przez mgły
Twój język leczy rany -
Nie potrzebuję niczego więcej!
Nie przejmuj się huraganem
Nie przejmuj się złą mgłą
Ale przyjdę, bo jesteś moim przeznaczeniem!
Niech wiatr rozdziera Twoje ubrania,
Niech ryczy huragan -
Tęsknię za twoimi ustami!