Inne utwory od Sektor Gaza
Opis
Autor: U.N. Klińskih
Kompozytor: A.S. Uzlenko
Kompozytor: U.N. Klińskih
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Tłumaczenie na język polski
Nalałem wódki do szklanki i zapytałem
I odpowiedziało mi cięte szkło
Jak długo żyjesz i ile ze swojego życia straciłeś?
Nigdy tego nie wiedziałem
Jak długo żyjesz i ile ze swojego życia straciłeś?
Nie zastanawiałem się nad tym i nie wiedziałem
Spotkałem w swoim życiu przyjaciół i wrogów
Widziałem wiele rzeczy w swoim życiu
Słońce paliło moje ciało, wiatr rozwiewał moje włosy
Ale nigdy nie poznałem sensu życia
Słońce paliło moje ciało, wiatr rozwiewał moje włosy
Ale nigdy nie poznałem sensu życia
Dym papierosowy szczypał mnie w oczy
Alkohol palił moje wnętrzności
Bardzo kochałem w swoim życiu, bardzo pogardzałem w swoim życiu
Ale nadal nie poznałam życia
Bardzo kochałem w swoim życiu, bardzo pogardzałem w swoim życiu
Ale nadal nie poznałam życia
Nie szukałem spokoju, Bóg jeden wie!
I nie raz wychodziłem z domu
Wybrałem sto ścieżek i sto dróg przede mną
Jednak nie potrafiłam wybrać konkretnego
Wybrałem sto ścieżek i sto dróg przede mną
Jednak nie potrafiłam wybrać konkretnego
Pójdę na skrzyżowanie
Odetchnę świeżym powietrzem
Ręką smutku otrzymuję łzę z twarzy
Będę czekać na moją szczęśliwą wiosnę (a)
Ręką smutku otrzymuję łzę z twarzy
Poczekam na moją szczęśliwą wiosnę