Inne utwory od Lanie Gardner
Opis
Wokal w tle: Lanie Gardner
Mikser: Jim Cooley
Inżynier dźwięku: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
Koordynator A&R: Kennedy Nickerson
Administrator A&R: Aimee Nadeau
Dodatkowe nagranie, producent, programowanie: Jonathan Singleton
Nagrane przez: Drew Bollman
Asystent nagrywania: Chris VanOverberghe
Edycja cyfrowa: Julian King
Edycja cyfrowa: Chip Matthews
Asystent miksera: Zach Wills
Koordynator: Alyson McAnally
Syntezatory, Hammond B3: Dave Cohen
Gitara akustyczna: Todd Lombardo
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Bębny i instrumenty perkusyjne: Jerry Roe
Bas: Jimmie Lee Sloas
Kompozytor: Lanie Gardner
Kompozytor: Laura Veltz
Kompozytor: Gordie Sampson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Tłumaczenie na język polski
Tata nie sprawił, że poczułam się mała
Idź spać wściekły
Ani razu nie słyszałem jadu w jego głosie
Tatuś nie postawił poprzeczki nisko
Dostosuj moje słowa
Jakbym był statyczny, zagubiony w hałasie
Jeśli mnie pytasz, powiesił księżyc
A oto kolejna rzecz, której nie zrobił
Tatuś nie pozwolił swojej córeczce
Pomyśl o tym wielkim, starym świecie
Nie przyszedłem z takimi jak ty
Pocałował mnie na pożegnanie
Dzień, w którym opuściłem dom
Odmówił mi jedną ze swoich modlitw
Dał mi jedną ze swoich broni
Pewnego dnia poznając
Spotkałabym mężczyznę
kto jest wszystkim, czym nie jest
Oddałem ci moje serce
Narkotyzujesz to dookoła
Powinienem był to przewidzieć
ale patrząc teraz wstecz
Ty i ja nie mieliśmy szans
od cholernego początku
Robiłeś rzeczy, których nie robił tata
Tata nigdy nie sprawiał, że mama była zdziwiona
gdzie do cholery on był
Wieczorami wracał późno do domu
Tatuś nie byłby zbyt dumny
przeprosić
wiedząc, czyje serce jest zagrożone
Nie będzie miał szansy spojrzeć ci w oczy
Ale założę się, że miał cię na myśli
kiedy mnie pocałował na pożegnanie
Dzień, w którym opuściłem dom
Odmówił mi jedną ze swoich modlitw
Dał mi jedną ze swoich broni
Pewnego dnia poznając
Spotkałabym mężczyznę
kto jest wszystkim, czym nie jest
Oddałem ci moje serce
Narkotyzujesz to dookoła
Powinienem był to przewidzieć
ale patrząc teraz wstecz
Ty i ja nie mieliśmy szans
od cholernego początku
Robiłeś rzeczy, których nie robił tata
Pocałował mnie na pożegnanie
Dzień, w którym opuściłem dom
Odmówił mi jedną ze swoich modlitw
Dał mi jedną ze swoich broni
Pewnego dnia poznając
Zostawiłabym mężczyznę
kto jest wszystkim, czym nie jest
Oddałem ci moje serce
Narkotyzujesz to dookoła
Powinienem był to przewidzieć
ale patrząc teraz wstecz
Ty i ja nie mieliśmy szans
od cholernego początku
Robiłeś rzeczy, których nie robił tata