Inne utwory od Lanie Gardner
Opis
Mikser: Jim Cooley
Inżynier dźwięku: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
Koordynator A&R: Kennedy Nickerson
Administrator A&R: Aimee Nadeau
Stal pedałowa, instrumenty perkusyjne, klawisze, gitara akustyczna, producent: Chris Ganoudis
Gitara elektryczna: Stanton Hudmon
Bas: Jake Ingram
Bębny i instrumenty perkusyjne: Chris Rayner
Producent: Katie Cecil
Kompozytor: Lanie Gardner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
you really couldn't find any other place
to walk into tonight
you just had to end up somewhere
you knew i'd be
bet the blonde on your arm has no idea
who the hell i am
so i wonder if she wonders why
you're staring so hard at me
yes honey i've seen ya
i guess it's meant to mean
you're on to someone else
but you're only embarrassing yourself
you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
made it a little more obvious
when you took her out on the floor
spun her round
swept her right up off her feet
i knew you weren't much of a man
but darlin' i'll be damned
i thought it couldn't get any worse
now she's buying your drinks
and you're holding her purse
but honey it's no secret
that i'm still your drunk call
and i bet it drives you up the wall
that you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
i guess a girl's jealousy
is your pot of gold
and your insecurities
are starting to show
but buddy here your big plot twist
is that i really don't give (haha hey!)
what did you expect
a big screw you?
cry a little bit
then pull a you on you
but it don't get better than this
cause it's already under your skin
that you really thought you done somethin'
and I didn't come runnin'
come runnin' for you
oh yeah and man don't it bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
that you still got it so bad
and now you know I know that
UR MAD
Tłumaczenie na język polski
naprawdę nie mogłeś znaleźć innego miejsca
wejść dziś wieczorem
po prostu musiałeś gdzieś wylądować
wiedziałeś, że będę
założę się, że blondynka na twoim ramieniu nie ma pojęcia
kim do cholery jestem
więc zastanawiam się, czy ona zastanawia się dlaczego
tak mocno się na mnie gapisz
tak, kochanie, widziałem cię
myślę, że to miało oznaczać
zależy ci na kimś innym
ale tylko się ośmieszasz
naprawdę myślałeś, że coś zrobiłeś
myślałem, że kazałeś mi przybiec
przyjdź i pobiegnij po ciebie
i nie udawaj, że nie gryzie
że twój plan nie do końca się udał
tak jak chciałeś
nie możesz zastąpić tego, co jest niezastąpione
jakie to niewygodne
teraz nie potrzeba geniuszu
wiedzieć, że jesteś szalony
sprawiło, że stało się to trochę bardziej oczywiste
kiedy zabrałeś ją na podłogę
obrócił ją
zwaliło ją z nóg
Wiedziałem, że nie jesteś zbyt męski
ale kochanie, niech mnie diabli
Myślałam, że nie może być gorzej
teraz ona kupuje ci drinki
i trzymasz jej torebkę
ale kochanie, to nie tajemnica
że nadal jestem twoim pijanym telefonem
i założę się, że wbija cię to w ścianę
że naprawdę myślałeś, że coś zrobiłeś
myślałem, że kazałeś mi przybiec
przyjdź i pobiegnij po ciebie
i nie udawaj, że nie gryzie
że twój plan nie do końca się udał
tak jak chciałeś
nie możesz zastąpić tego, co jest niezastąpione
jakie to niewygodne
teraz nie potrzeba geniuszu
wiedzieć, że jesteś szalony
chyba zazdrość dziewczyny
to twój garnek złota
i twoją niepewność
zaczynają być widoczne
ale kolego, twój wielki zwrot akcji
jest to, że naprawdę nie daję (haha, hej!)
czego się spodziewałeś
wielka bzdura?
trochę popłakać
następnie przyciągnij cię do siebie
ale nie może być lepiej
bo to już jest pod twoją skórą
że naprawdę myślałeś, że coś zrobiłeś
i nie przybiegłem
przyjdź i pobiegnij po ciebie
o tak, i stary, nie gryź
że twój plan nie do końca się udał
tak jak chciałeś
nie możesz zastąpić tego, co jest niezastąpione
jakie to niewygodne
że nadal jest Ci tak źle
i teraz wiesz, że ja to wiem
JESTEŚ ZŁY