Inne utwory od Florence Road
Opis
Bas: Ailbhe Barry
Mikser: Craig Silvey
Asystent miksera: Dani Spragg
Gitara: Emma Brandon
Gitara: Hannah Kelly
Inżynier: Jimmy Keeley
Bas: John Hill
Producent: John Hill
Wokal: Lily Aron
Perkusja, fortepian: Marshall Vore
Mistrz: Randy Merrill
Inżynier: Yeston
Kompozytor: Lily Aron
Kompozytor: Hannah Kelly
Kompozytor: John Hill
Kompozytor: Marshall Vore
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
Tłumaczenie na język polski
Zadzwoniłem do ciebie, kiedy to zobaczyłem
Wzięłam oddech, poszłam i poszłam
Powiedział: „Wszystko w porządku, nie martw się”
Trudno zobaczyć, kiedy jest rozmazane, ah (rozmazane ah)
Minęły dwa tygodnie, teraz spadam
Kiedy noc zmieni się w poranek
Opróżniłem cały mój umysł
Trzymaj mnie blisko, chcę przewinąć do tyłu
Powiedz mi, powiedz mi, że to nie jest takie ciężkie
Okłamuj mnie w twarz i błagaj, żebym nie płakała
I nie ukrywać
Ale tylko nie mów mi, że wszystko jest w porządku
Nie kupiłem tego, co mi sprzedałeś
Twoja nadzieja rozbrzmiewa jak ciągły krzyk
Pomóż mi wyjść z tego kręgu
Chcę zamienić sposób myślenia na resztę
Powiedz mi, powiedz mi, że to nie jest takie ciężkie
Okłamuj mnie w twarz i błagaj, żebym nie płakała
Powiedz, że jest w porządku
I pozwolimy temu się przesunąć
Powiedz mi, powiedz mi, że to nie jest takie ciężkie
Okłamuj mnie w twarz i błagaj, żebym nie płakała
Powiedz, że jest w porządku
I pozwolimy temu się przesunąć
Odwołaj to, mam dość pełzania
To nie twoja wina, do zobaczenia rano
Będę żałować, że nigdy nic nie powiedziałem
Patrz, jak płaczę, tak, wszystko albo nic
Weź to wszystko
Weź to wszystko
Powiedz mi, powiedz mi, że to nie jest takie ciężkie
Okłamuj mnie w twarz i błagaj, żebym nie płakała
I powiedz mi, powiedz mi, że to nie jest takie ciężkie
Powiedz mi, że nie śpisz i też o tym myślisz